1 00:00:01,290 --> 00:00:06,298 TorrentCouch.com - Δωρεάν λήψη καθημερινών ενημερωμένων τηλεοπτικών εκπομπών 2 00:00:06,298 --> 00:00:09,301 [δραματική κρουστική μουσική] 3 00:00:09,301 --> 00:00:16,308 ♪ ♪ 4 00:00:17,560 --> 00:00:19,979 - [λαχάνιασμα] - [Τα πλήκτρα χτυπάνε, το αυτοκίνητο κελαηδάει] 5 00:00:19,979 --> 00:00:21,522 ♪ ♪ 6 00:00:21,522 --> 00:00:24,692 - [πλήκτρα τζάγκκλ] - [γκρίνια] 7 00:00:24,692 --> 00:00:26,527 Γαμώτο! 8 00:00:26,527 --> 00:00:27,737 - [ο κινητήρας αναφλέγεται] - [θρυμματίζεται το γυαλί] 9 00:00:27,737 --> 00:00:28,821 [ουρλιάζοντας] 10 00:00:28,821 --> 00:00:33,033 [στροφές κινητήρα, τρίξιμο ελαστικών] 11 00:00:33,033 --> 00:00:36,162 [έντονη αναπνοή] 12 00:00:36,162 --> 00:00:39,165 [♪ The Bright Light Social Hour: "Harder Out Here"] 13 00:00:39,165 --> 00:00:41,041 ♪ ♪ 14 00:00:41,041 --> 00:00:43,419 [man] ♪ Γίνεται πιο δύσκολο εδώ ♪ 15 00:00:43,419 --> 00:00:45,463 ♪ ♪ 16 00:00:45,463 --> 00:00:48,799 ♪ Συνεχίζω να προσπαθώ για να ανοίξω το δρόμο μου ♪ 17 00:00:48,799 --> 00:00:50,009 ♪ ♪ 18 00:00:50,009 --> 00:00:51,635 ♪ Δεν είναι ψέματα ♪ 19 00:00:51,635 --> 00:00:53,971 ♪ ♪ 20 00:00:53,971 --> 00:00:56,348 ♪ Προσπαθώ μόνο ♪ 21 00:00:56,348 --> 00:00:59,185 ♪ ♪ 22 00:00:59,185 --> 00:01:01,645 ♪ Απλά εμπιστεύσου με ♪ 23 00:01:01,645 --> 00:01:03,522 [όλα] ♪ Εμπιστεύσου με ♪ 24 00:01:03,522 --> 00:01:06,108 ♪ Απλά εμπιστεύσου με ♪ 25 00:01:06,108 --> 00:01:07,818 [όλα] ♪ Εμπιστεύσου με ♪ 26 00:01:07,818 --> 00:01:10,362 ♪ Απλά εμπιστεύσου με ♪♪ 27 00:01:11,906 --> 00:01:14,658 Δεν ξέρω το όνομά της, αλλά είναι Αγγλίδα. 28 00:01:14,658 --> 00:01:16,827 Βοήθησε τον Πιτ τρέξτε μια κόντρα στον Lance 29 00:01:16,827 --> 00:01:18,662 για να πάρει πίσω κάποια χρήματα που έκλεψε. 30 00:01:18,662 --> 00:01:21,832 - Τι; - Είναι πολύ μακρύ και περίπλοκο. 31 00:01:21,832 --> 00:01:23,501 Τέλος πάντων, την άκουσα να λέει έχει βιβλιοπωλείο 32 00:01:23,501 --> 00:01:25,002 στο Bleecker in the Village. 33 00:01:25,002 --> 00:01:27,463 Θα τη βρω, θα την κάνω να μας πει 34 00:01:27,463 --> 00:01:30,007 τι Μάγκι και Πιτ είναι πραγματικά μέχρι. 35 00:01:31,091 --> 00:01:33,302 Ο παππούς και ο Σαμ μου είπαν ψέματα. 36 00:01:33,302 --> 00:01:35,012 Ψέματα για τι; 37 00:01:35,012 --> 00:01:37,973 Τι συνέβη με τη μαμά και τον μπαμπά, το ατύχημα. 38 00:01:37,973 --> 00:01:40,100 Μου το είπαν χτυπήθηκαν από κάποιο μεθυσμένο, 39 00:01:40,100 --> 00:01:41,644 αλλά ο Τέιλορ το είπε αυτό η έκθεση της αστυνομίας 40 00:01:41,644 --> 00:01:43,604 δεν ανέφερε ο τύπος ήταν μεθυσμένος. 41 00:01:43,604 --> 00:01:45,356 Και μετά είπαν: «Λοιπόν, ίσως ο αστυνομικός να έκανε λάθος» 42 00:01:45,356 --> 00:01:46,857 αλλά μπορούσα να πω έλεγαν ψέματα. 43 00:01:46,857 --> 00:01:48,400 Λοιπόν, η εικασία μου είναι αυτή ο παππούς σου και ο Σαμ 44 00:01:48,400 --> 00:01:50,194 ήταν οι ίδιοι μεθυσμένοι. 45 00:01:50,194 --> 00:01:53,197 Ο άνθρωπος που σκότωσε Λίλα και Ντάνι 46 00:01:53,197 --> 00:01:55,825 μπορεί να ήταν ή να μην ήταν μεθυσμένος, αλλά ήταν μεθυσμένος. 47 00:01:55,825 --> 00:01:58,452 Ζακ Ρενάρ. 48 00:01:58,452 --> 00:02:02,289 Η οικογένειά του κατάγεται από το Κεμπέκ μερικές γενιές πίσω. 49 00:02:02,289 --> 00:02:04,500 Ισχυροί Καθολικοί. Καλοί άνθρωποι. 50 00:02:04,500 --> 00:02:06,877 Μέχρι τον Ζακ. 51 00:02:06,877 --> 00:02:10,631 Συγγνώμη τα γαλλικά μου, but he was a mean motherfucker. 52 00:02:13,133 --> 00:02:16,136 [αισιόδοξη ροκ μουσική αναπαραγωγή μέσω ραδιοφώνου] 53 00:02:16,136 --> 00:02:23,102 ♪ ♪ 54 00:02:23,102 --> 00:02:24,770 [γρυλίζει] 55 00:02:24,770 --> 00:02:29,942 ♪ ♪ 56 00:02:29,942 --> 00:02:32,570 Δεν πήρε τηλέφωνο ή μήνυμα; 57 00:02:32,570 --> 00:02:34,989 Νομίζω ότι σήκωσε την ουρά μου. 58 00:02:34,989 --> 00:02:36,782 Εκείνη επιβράδυνε όταν ήρθε από εδώ, 59 00:02:36,782 --> 00:02:38,409 αλλά μετά συνέχισε. 60 00:02:38,409 --> 00:02:40,703 [βουίζει το τηλέφωνο] 61 00:02:40,703 --> 00:02:42,705 - Ορίστε. - [το βουητό συνεχίζεται] 62 00:02:42,705 --> 00:02:46,250 ♪ ♪ 63 00:02:46,250 --> 00:02:48,252 Τι θέλεις, Σον; 64 00:02:48,252 --> 00:02:50,462 ♪ ♪ 65 00:02:50,462 --> 00:02:52,339 Δεν σε ευχαρίστησα ποτέ. 66 00:02:52,339 --> 00:02:53,924 Με ευχαρίστησε για ποιο πράγμα; 67 00:02:53,924 --> 00:02:56,802 Τα κροτίδες στο ντουλάπι μου, 68 00:02:56,802 --> 00:02:59,555 οι κατσαρίδες με τα ρούχα του γυμναστηρίου μου, 69 00:02:59,555 --> 00:03:01,557 το όνομα που καλεί, 70 00:03:01,557 --> 00:03:03,559 οι απειλές... 71 00:03:03,559 --> 00:03:06,478 [γέλια] Η γαμημένη καραβίδα. 72 00:03:06,478 --> 00:03:08,314 Ήμασταν παιδιά. 73 00:03:08,314 --> 00:03:11,817 Γνωρίζατε ότι οι καραβίδες αισθάνονται πόνο; 74 00:03:11,817 --> 00:03:13,402 - Όχι. - Α... 75 00:03:13,402 --> 00:03:15,905 Αληθινό γεγονός. 76 00:03:15,905 --> 00:03:19,617 Αλλά τα κελύφη τους γίνονται πιο σκληρά εξαιτίας του. 77 00:03:19,617 --> 00:03:22,411 Βλέπεις πού Θα πάω με αυτό; 78 00:03:22,411 --> 00:03:24,455 - Είσαι η γαμημένη καραβίδα. - Ακριβώς. 79 00:03:24,455 --> 00:03:27,291 - Μμ. - Και όλα τα πρακτικά αστεία 80 00:03:27,291 --> 00:03:30,836 εσύ και ο γαμημένος ξάδερφός σου έπαιξε πάνω μου 81 00:03:30,836 --> 00:03:32,671 απλά με έκανε πιο δυνατό. 82 00:03:32,671 --> 00:03:35,341 ♪ ♪ 83 00:03:35,341 --> 00:03:37,009 σκέφτηκα... 84 00:03:37,009 --> 00:03:40,429 ίσως ήρθες εδώ να μιλήσουμε για τη Σάνον. 85 00:03:40,429 --> 00:03:42,348 Σε ένα λεπτό. 86 00:03:42,348 --> 00:03:45,601 Θέλω να το απολαύσω αυτό, γιατί σχεδόν 20 χρόνια μετά, 87 00:03:45,601 --> 00:03:48,020 ένας από εμάς είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος της μια επιτυχημένη επιχείρηση, 88 00:03:48,020 --> 00:03:51,106 βγάζοντας μισό εκατομμύριο το χρόνο, 89 00:03:51,106 --> 00:03:53,484 και ένας από εμάς είναι ένας γαμημένος αστυνομικός. 90 00:03:53,484 --> 00:03:55,611 ♪ ♪ 91 00:03:55,611 --> 00:03:57,613 Την χτυπάς, σωστά; 92 00:03:57,613 --> 00:04:01,325 ♪ ♪ 93 00:04:01,325 --> 00:04:04,078 Απλή ερώτηση. 94 00:04:04,078 --> 00:04:06,914 Χτυπάς τη γυναίκα μου; 95 00:04:06,914 --> 00:04:08,832 ♪ ♪ 96 00:04:08,832 --> 00:04:10,459 Ναι. 97 00:04:10,459 --> 00:04:17,466 ♪ ♪ 98 00:04:20,678 --> 00:04:22,137 [ειπνέει απότομα] 99 00:04:22,137 --> 00:04:24,890 Καλύτερα εσύ παρά εμένα σε αυτό το σημείο. 100 00:04:24,890 --> 00:04:27,101 Μια φορά την είχα συμμετάσχει, αλλά... 101 00:04:27,101 --> 00:04:29,478 Τρως φιλέτο μινιόν κάθε βράδυ, 102 00:04:29,478 --> 00:04:33,440 κάπως χάνεις το γούστο σου για αυτό, ξέρεις; 103 00:04:33,440 --> 00:04:36,026 Έπρεπε να σε είχε αφήσει πριν από πολύ καιρό. 104 00:04:36,026 --> 00:04:38,112 Αυτό ήταν το σχέδιο; 105 00:04:38,112 --> 00:04:39,780 Περιμένετε τη συμφωνία του Χάρτφορντ να περάσει, 106 00:04:39,780 --> 00:04:42,241 και μετά χωρίστε, πάρτε τα μισά; 107 00:04:42,241 --> 00:04:43,951 Ναι, σκέφτηκα. 108 00:04:43,951 --> 00:04:45,911 ♪ ♪ 109 00:04:45,911 --> 00:04:47,913 Πρέπει να της πεις να πάρει μια ματιά στα χαρτιά που υπέγραψα 110 00:04:47,913 --> 00:04:50,624 όταν ανέλαβα τον μπαμπά. 111 00:04:50,624 --> 00:04:52,376 ♪ ♪ 112 00:04:52,376 --> 00:04:54,670 Αφού δεν πήγες στο κολέγιο, Θα εξηγήσω. 113 00:04:54,670 --> 00:04:57,840 Το ANB είναι πλέον ξεχωριστή οντότητα, 114 00:04:57,840 --> 00:05:00,384 αυτό που λέμε εταιρεία συμμετοχών, 115 00:05:00,384 --> 00:05:02,594 και ως τέτοιο δεν υπόκειται σε 116 00:05:02,594 --> 00:05:06,724 καταστατικό της κοινοτικής περιουσίας. 117 00:05:06,724 --> 00:05:08,517 Δεν μπορώ πραγματικά να δω Η Σάνον ζει 118 00:05:08,517 --> 00:05:10,978 a cop's salary, can you? 119 00:05:10,978 --> 00:05:13,605 ♪ ♪ 120 00:05:13,605 --> 00:05:16,108 Δεν είναι μόνο τα χρήματα. 121 00:05:16,108 --> 00:05:19,695 Έλα, ξέρεις τι λένε για την αγάπη και τα χρήματα, έτσι δεν είναι; 122 00:05:19,695 --> 00:05:21,321 Όταν λες ότι θέλεις και τα δύο, 123 00:05:21,321 --> 00:05:24,450 πραγματικά θέλεις τα χρήματα. 124 00:05:24,450 --> 00:05:27,036 ♪ ♪ 125 00:05:27,036 --> 00:05:29,705 AJ, πόσο μακριά μπορείς φίδι ο σωλήνας; 126 00:05:29,705 --> 00:05:32,082 Σύμφωνα με το σχέδιο, Πρέπει να πάω μόνο 20 μέτρα. 127 00:05:32,082 --> 00:05:34,251 [Ο Πόρτερ μουρμουρίζει] 128 00:05:34,251 --> 00:05:36,336 Θα συνεχίσεις να κάνεις αυτός ο Ερρίκος ο Πέντε 129 00:05:36,336 --> 00:05:39,006 ρουτίνα ελέγχου των στρατευμάτων του, ή θα βάλεις ένα χέρι; 130 00:05:39,006 --> 00:05:40,841 Εμείς λίγοι, ευτυχισμένοι λίγοι. 131 00:05:40,841 --> 00:05:42,634 Δεν είμαι χαρούμενος. 132 00:05:43,802 --> 00:05:46,263 Αυτό θα είναι έτοιμο; μέχρι αύριο το μεσημέρι; 133 00:05:46,263 --> 00:05:48,432 Χωρίς πραγματική υποδοχή για να το δοκιμάσω, 134 00:05:48,432 --> 00:05:50,476 η εικασία σου είναι τόσο καλή όσο η δική μου. 135 00:05:50,476 --> 00:05:51,894 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 136 00:05:51,894 --> 00:05:54,104 Η εικασία μου δεν είναι εικασία. 137 00:05:54,104 --> 00:05:56,106 Πόσο δυνατό θα είναι; 138 00:05:56,106 --> 00:05:58,108 Εννοείς όπως μετρήθηκε σε κλίμακα ντεσιμπέλ; 139 00:05:58,108 --> 00:06:00,611 Ας δούμε, ε, 90 ντεσιμπέλ του χλοοκοπτικού, 140 00:06:00,611 --> 00:06:02,446 ο κινητήρας τζετ είναι 120, 141 00:06:02,446 --> 00:06:04,364 μπορεί να προκληθεί βλάβη στην ακοή στα 85 ντεσιμπέλ, 142 00:06:04,364 --> 00:06:06,200 Οι πυροβολισμοί είναι 140. 143 00:06:06,200 --> 00:06:08,118 Αυτό θα αφορά... 144 00:06:08,118 --> 00:06:12,081 [παρατεταμένη κραυγή] Α! 145 00:06:12,081 --> 00:06:13,332 Αυτό το έργο; 146 00:06:13,332 --> 00:06:15,167 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 147 00:06:15,167 --> 00:06:17,169 Έλλειψη φίλων. 148 00:06:17,169 --> 00:06:19,213 Νόμιζα ότι ήσουν κατευθύνθηκε προς το καζίνο. 149 00:06:19,213 --> 00:06:22,216 - [κτυπάει το πληκτρολόγιο] -Σύντομα. Τι όνομα θέλετε; 150 00:06:22,216 --> 00:06:24,593 Κάτι που ξεχνάς ένα δευτερόλεπτο αφού το ακούσεις. 151 00:06:24,593 --> 00:06:26,470 [χτύπημα πληκτρολογίου] 152 00:06:26,470 --> 00:06:28,806 Τα 11 εκατομμύρια δολάρια είναι πολλά χρήματα. 153 00:06:28,806 --> 00:06:30,641 Σίγουρα ξέρεις για τι ασχολείσαι; 154 00:06:30,641 --> 00:06:33,936 Είμαι μέσα για 11 εκατομμύρια δολάρια. Τι γίνεται με εσάς; 155 00:06:33,936 --> 00:06:36,105 Το κάνω για εκείνη. 156 00:06:38,524 --> 00:06:41,110 Τι, Μάγκι; 157 00:06:41,110 --> 00:06:43,487 Είχα τον πυροβολισμό μου σε πολλά χρήματα. 158 00:06:43,487 --> 00:06:45,739 Η φυλή μου θα γινόταν φτιάξε ένα καζίνο. 159 00:06:45,739 --> 00:06:47,658 Δεν είδα τίποτα παρά μόνο μπελάδες. 160 00:06:47,658 --> 00:06:50,869 My son saw only dollars. 161 00:06:52,371 --> 00:06:55,457 - Τι έγινε με το καζίνο; - Το Συμβούλιο το υπερψήφισε. 162 00:06:55,457 --> 00:06:58,127 Στη συνέχεια μέλη της φυλής άρχισε να διώχνεται. 163 00:06:58,127 --> 00:07:01,588 Λιγότερα μέλη σήμαιναν περισσότερα χρήματα για όσους μένουν. 164 00:07:01,588 --> 00:07:04,758 [απαλό γέλιο] Δεν χτίστηκε ποτέ. 165 00:07:04,758 --> 00:07:07,761 Και τώρα δουλεύω για καζίνο άλλης φυλής. 166 00:07:07,761 --> 00:07:09,638 Πρέπει να πιάσω δουλειά. 167 00:07:11,431 --> 00:07:14,017 Είστε οι καλύτεροι φίλοι τώρα; 168 00:07:14,017 --> 00:07:17,187 Ο Κουάχου ήταν ο απομονωμένος σου, δεν ήταν; 169 00:07:17,187 --> 00:07:19,273 Είναι όπως εσύ και ο Πιτ επικοινώνησε 170 00:07:19,273 --> 00:07:20,941 - όταν ήσασταν στο τρέξιμο. - [αναστεναγμοί] 171 00:07:20,941 --> 00:07:23,819 Γνωρίζω τον Κουάχου από τότε που ήμουν 14 χρονών. 172 00:07:23,819 --> 00:07:25,320 Ο μπαμπάς με έπαιρνε μαζί του 173 00:07:25,320 --> 00:07:27,114 αν είχε πελάτη στο αποθεματικό. 174 00:07:27,114 --> 00:07:30,492 Άσε με να μαντέψω, αυτός... κατάλαβε τα δώρα σου. 175 00:07:30,492 --> 00:07:32,995 Όχι, είχε το καλύτερο ζιζάνιο. 176 00:07:35,122 --> 00:07:38,125 - [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] - [το τηλέφωνο χτυπάει] 177 00:07:40,252 --> 00:07:42,546 Τζούλια, γεια. 178 00:07:42,546 --> 00:07:44,882 Όχι, ο Σαμ και εγώ έχουν πάει στο μέρος του Λουίς. 179 00:07:44,882 --> 00:07:47,426 Δεν ήταν εκεί. Τόσο για παίρνοντας το χτύπημα από τη Βάλερι. 180 00:07:47,426 --> 00:07:50,053 ξέρω. Είναι με το Dockery. 181 00:07:50,053 --> 00:07:51,555 Είμαι εκτός μόχλευσης, 182 00:07:51,555 --> 00:07:53,432 και τώρα Αγιουμάτ με κυνηγάει. 183 00:07:53,432 --> 00:07:54,975 Ο Σαμ και εγώ θα έρθουμε να σε πάρουμε. 184 00:07:54,975 --> 00:07:56,602 Όχι, όχι, είμαι καλά, 185 00:07:56,602 --> 00:07:58,270 αλλά μπορείς να σηκώσεις Η Έλεν και ο Τζέικομπ 186 00:07:58,270 --> 00:07:59,855 and take them to someone εντελώς ασύνδετο 187 00:07:59,855 --> 00:08:01,440 - στην οικογένεια; -Ε, ναι, σίγουρα, 188 00:08:01,440 --> 00:08:02,941 αλλά ανησυχώ για σένα. 189 00:08:02,941 --> 00:08:04,526 Ο Λουίς και ο Άι... Αγιουάματ, 190 00:08:04,526 --> 00:08:06,069 δεν θα σταματήσουν σε ψάχνει. 191 00:08:06,069 --> 00:08:07,905 Έχω ένα μέρος να ξαπλώσω χαμηλά. 192 00:08:07,905 --> 00:08:11,283 Σίγουρα κανείς δεν θα σκεφτεί να με ψάξεις εδώ. 193 00:08:11,283 --> 00:08:12,868 Ναι. 194 00:08:16,872 --> 00:08:19,875 [κλικ πόρτας, κλείνει] 195 00:08:26,965 --> 00:08:29,968 [επίσημη μουσική] 196 00:08:29,968 --> 00:08:36,975 ♪ ♪ 197 00:08:58,872 --> 00:09:01,875 [σασπένς μουσική] 198 00:09:01,875 --> 00:09:08,882 ♪ ♪ 199 00:09:34,616 --> 00:09:37,619 [επίσημη κρουστική μουσική] 200 00:09:37,619 --> 00:09:44,626 ♪ ♪ 201 00:09:54,428 --> 00:09:57,431 - [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] - Χάνα μωρό μου... 202 00:09:57,431 --> 00:09:59,766 Έλα, ξύπνα. Σου πήρα καφέ. 203 00:09:59,766 --> 00:10:02,102 [Hannah] Μόλις 30 λεπτά. - Όχι, όχι, όχι σήμερα. 204 00:10:02,102 --> 00:10:03,895 Έχεις καθήκον μακιγιάζ. 205 00:10:03,895 --> 00:10:05,772 Τι στο διάολο μιλάς για 206 00:10:05,772 --> 00:10:07,232 Αυτά τα δύο παλιά γαμήματα, αυτά που αφήνεις να μπουν στο σπίτι 207 00:10:07,232 --> 00:10:09,192 να κλέψουν την Προκήρυξη, 208 00:10:09,192 --> 00:10:10,819 πρέπει να διορθώσεις. 209 00:10:10,819 --> 00:10:12,696 Θέλω να παρακολουθήσετε Το σπίτι της Valerie. 210 00:10:12,696 --> 00:10:14,990 [γκρίνια] Δεν μπορώ να σου δώσω εύχρηστο ή κάτι τέτοιο; 211 00:10:14,990 --> 00:10:16,867 Αυτό είναι δελεαστικό, αλλά όχι. Ερχομαι. 212 00:10:16,867 --> 00:10:19,244 [Η Χάνα στενάζει] Μπορώ να έχω ένα όπλο; 213 00:10:19,244 --> 00:10:20,746 - Θέλεις το όπλο μου; - Ναι. 214 00:10:20,746 --> 00:10:21,997 - Εντάξει. - Μμ, ναι; 215 00:10:21,997 --> 00:10:23,957 - Ναι. - [σκουπίζοντας] 216 00:10:23,957 --> 00:10:25,834 - Θέλω να κουβαλήσω το όπλο σου. - Ω, θέλεις να κουβαλάς το όπλο μου; 217 00:10:25,834 --> 00:10:27,836 - Μου αρέσει το... - Μμμ... [μουρμουρίζει] 218 00:10:27,836 --> 00:10:29,087 [γέλιο] 219 00:10:38,597 --> 00:10:40,307 [καθαρίζει το λαιμό] 220 00:10:44,436 --> 00:10:47,564 Ξέρεις, θα φύγω για δουλειά σύντομα. 221 00:10:47,564 --> 00:10:49,816 Χρειάζεστε μια βόλτα; 222 00:10:52,736 --> 00:10:55,572 Δεν φεύγω μέχρι να νυχτώσει. 223 00:11:02,454 --> 00:11:04,623 - [τσούξιμο των ούρων] - [αναστεναγμοί] 224 00:11:04,623 --> 00:11:06,291 [κλικ ηλεκτρικού ρεύματος] 225 00:11:06,291 --> 00:11:09,002 Σοβαρά; [κλαψίματα] 226 00:11:09,002 --> 00:11:12,005 [μιλώντας ισπανικά] 227 00:11:13,465 --> 00:11:15,550 [αναστενάζει, μουρμουρίζει] Γάμα, έλα... 228 00:11:15,550 --> 00:11:18,387 [μουρμουρίζει, αναστενάζει] 229 00:11:18,387 --> 00:11:20,222 [ηλεκτρικό droning] 230 00:11:20,222 --> 00:11:22,391 [εκπνέει] 231 00:11:28,438 --> 00:11:30,232 Χα... 232 00:11:38,323 --> 00:11:39,533 [μπιπ τηλεφώνου] 233 00:11:43,412 --> 00:11:44,830 [τηλεφωνικές τριβές] 234 00:11:54,089 --> 00:11:56,800 [παίζει ζωντανή ροκ μουσική] 235 00:11:56,800 --> 00:11:59,803 [τα παγάκια κροταλίζουν] 236 00:11:59,803 --> 00:12:06,810 ♪ ♪ 237 00:12:10,605 --> 00:12:12,315 Ο Άρνολντ... 238 00:12:12,315 --> 00:12:16,778 ♪ ♪ 239 00:12:16,778 --> 00:12:18,780 Τι ήταν η Σούζαν τόσο ενθουσιασμένος; 240 00:12:18,780 --> 00:12:20,449 Έχει ωραία νέα. 241 00:12:20,449 --> 00:12:21,741 ♪ ♪ 242 00:12:21,741 --> 00:12:24,703 Δεν είναι σπουδαία νέα. 243 00:12:24,703 --> 00:12:26,455 Εμ... ε... 244 00:12:26,455 --> 00:12:29,374 Δεν ξέρω. Ναι, θα σε καλέσω πίσω. 245 00:12:29,374 --> 00:12:32,419 - Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός; - Αυτός ήταν... αυτός ήταν ο Κουάχου. 246 00:12:32,419 --> 00:12:34,588 Σούζαν, η διευθύντρια του καζίνο, 247 00:12:34,588 --> 00:12:38,008 έχει το βουβάλι πιστοποιημένος 248 00:12:38,008 --> 00:12:40,051 - από το Smithsonian. - Πότε; 249 00:12:40,051 --> 00:12:42,012 Αύριο το μεσημέρι. 250 00:12:44,222 --> 00:12:46,808 [ειπνέει απότομα] 251 00:12:46,808 --> 00:12:48,810 Λοιπόν, αυτό έχουμε. 252 00:12:48,810 --> 00:12:50,479 Το ανακαλύπτουν είναι κανονικό βουβάλι? 253 00:12:50,479 --> 00:12:52,189 το ξαναέβαλαν στο μουσείο. 254 00:12:52,189 --> 00:12:54,566 πρέπει να τα καταργήσουμε όλα και ξεκινήστε από την αρχή. 255 00:12:54,566 --> 00:12:56,985 Αυτό είναι το καλύτερο σενάριο. 256 00:12:56,985 --> 00:12:59,112 Το χειρότερο σενάριο είναι αυτό 257 00:12:59,112 --> 00:13:00,947 βρίσκουν τα 11 εκατομμύρια δολάρια, 258 00:13:00,947 --> 00:13:03,700 και είναι το μεγαλύτερο τζάκποτ το καζίνο είχε ποτέ. 259 00:13:03,700 --> 00:13:06,495 Πρέπει να υπάρχει άλλη επιλογή. 260 00:13:06,495 --> 00:13:09,706 [απαλή ορχηστρική μουσική] 261 00:13:09,706 --> 00:13:11,291 Πάμε απόψε. 262 00:13:11,291 --> 00:13:13,752 ♪ ♪ 263 00:13:13,752 --> 00:13:15,545 - Απόψε... - Μπαίνουμε με 264 00:13:15,545 --> 00:13:17,797 μισή κατασκευή και καμία πρόβα. 265 00:13:17,797 --> 00:13:20,133 Πρέπει να τους πείσουμε, αλλά εγώ δεν... 266 00:13:20,133 --> 00:13:22,886 Κοίτα, είσαι επαγγελματίας, 267 00:13:22,886 --> 00:13:25,764 και ήσουν να το κάνεις αυτό σε όλη σου τη ζωή, 268 00:13:25,764 --> 00:13:28,058 και, ε, έτσι έχει κάθε μέλος της ομάδας σας. 269 00:13:28,058 --> 00:13:29,935 Σωστά, έτσι... αλλά ακόμα κι αν θα πηγαίναμε μέσα 270 00:13:29,935 --> 00:13:32,562 με μισή κατασκευή, Η Σούζαν εργάζεται απόψε, 271 00:13:32,562 --> 00:13:34,105 κι αν δεν με αναγνωρίσει, 272 00:13:34,105 --> 00:13:35,315 θα το αναγνωρίσει εσύ και ο Τζένο. 273 00:13:35,315 --> 00:13:37,400 Μετά βγάλτε την από την εικόνα. 274 00:13:37,400 --> 00:13:39,194 Τι συμβαίνει με όλη τη σιγουριά; 275 00:13:39,194 --> 00:13:41,780 Κοίτα, πριν από δύο μέρες, ήσουν σε ένα αυτοκίνητο, 276 00:13:41,780 --> 00:13:44,533 στο δρόμο για να πεθάνεις σε μια μπανιέρα με οξύ... [γέλια] 277 00:13:44,533 --> 00:13:46,409 Και τώρα, είσαι εδώ. 278 00:13:46,409 --> 00:13:48,328 Χμ; 279 00:13:48,328 --> 00:13:51,331 [επίσημη μουσική] 280 00:13:51,331 --> 00:13:54,918 ♪ ♪ 281 00:13:54,918 --> 00:13:57,921 [το τηλέφωνο χτυπάει] 282 00:13:59,965 --> 00:14:01,508 - [μπιπ] - [Marius] Katie; 283 00:14:01,508 --> 00:14:03,426 λυπάμαι, αλλά ο αριθμός που έχετε φτάσει 284 00:14:03,426 --> 00:14:05,470 δεν δέχεται πλέον κλήσεις από απατεώνες, 285 00:14:05,470 --> 00:14:07,264 ψάχνει να ξεφύγει από τα προβλήματα. 286 00:14:07,264 --> 00:14:09,641 5.000 $, τρεις ώρες, συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιών. 287 00:14:09,641 --> 00:14:12,352 Χωρίς όπλα, χωρίς γυμνό. 288 00:14:12,352 --> 00:14:13,645 Πες μου ότι δεν το κάνεις χρειάζονται τα χρήματα. 289 00:14:13,645 --> 00:14:15,021 [αναστενάζει] Τι είναι; 290 00:14:15,021 --> 00:14:17,315 Είναι ένα 24ωρο Montezuma. 291 00:14:19,818 --> 00:14:22,195 - Ποιος, τι, πού πότε; - Είναι ο Ήλιος των Μόχεγκαν. 292 00:14:22,195 --> 00:14:26,032 Είναι διευθυντής καζίνο. είσαι δημοσιογράφος του Χάρτφορντ. 293 00:14:26,032 --> 00:14:27,951 και πρέπει να είναι σήμερα το απόγευμα. 294 00:14:27,951 --> 00:14:29,953 Εντάξει, παρέχετε το κοκτέιλ. 295 00:14:29,953 --> 00:14:31,913 [μπιπ] 296 00:14:31,913 --> 00:14:34,082 [δυναμική μουσική] 297 00:14:34,082 --> 00:14:35,959 [ειπνέει, εκπνέει] 298 00:14:35,959 --> 00:14:39,170 ♪ ♪ 299 00:14:42,966 --> 00:14:45,635 All right, change of plans. 300 00:14:46,928 --> 00:14:49,806 - Πρέπει να πάμε μέσα απόψε. - Πολύ αστείο. 301 00:14:49,806 --> 00:14:52,684 Όχι, σοβαρά μιλάω. μετατρέπουμε σε μια κολοκύθα αύριο το μεσημέρι. 302 00:14:52,684 --> 00:14:54,311 Τα μηχανήματα δεν είναι έτοιμα. 303 00:14:54,311 --> 00:14:56,563 ξέρω. ξέρω, πρέπει να δουλέψουμε πιο γρήγορα. 304 00:14:56,563 --> 00:14:58,148 [Πιτ] Αυτό... δεν γίνεται. 305 00:14:58,148 --> 00:14:59,941 [τραυλίζει] Είναι σωματικά αδύνατο, Μάριους. 306 00:14:59,941 --> 00:15:02,944 Τελειώστε το τελάρο και τυλίξτε το. 307 00:15:02,944 --> 00:15:05,155 - Και τι έχει μέσα; - Τίποτα. 308 00:15:06,615 --> 00:15:08,491 Μετακομίζουμε απόψε... 309 00:15:09,868 --> 00:15:12,370 Έχετε τον διευθυντή του καζίνο να αντιμετωπίσει. 310 00:15:12,370 --> 00:15:13,955 Θα τη βάλεις στο τελάρο; 311 00:15:13,955 --> 00:15:15,373 Η Κέιτι το φροντίζει. 312 00:15:15,373 --> 00:15:17,000 Νόμιζα ότι ήταν έξω. 313 00:15:17,000 --> 00:15:18,501 Κάνει μια έκπληξη παράσταση φιλοξενουμένων. 314 00:15:18,501 --> 00:15:20,462 Πώς πάει το νερό έρχεται μαζί; 315 00:15:20,462 --> 00:15:22,380 Λοιπόν, θέλεις να γίνει σωστά ή θες να γίνει γρήγορα; 316 00:15:22,380 --> 00:15:24,674 - Θέλω να γίνουν και τα δύο. - Είναι σαν να το λες στον Μονέ 317 00:15:24,674 --> 00:15:26,760 να βιαστείς τα νούφαρα. 318 00:15:26,760 --> 00:15:29,137 Όσο μεγαλύτερη είναι η πληρωμή, τόσο μεγαλύτερα είναι τα λάθη. 319 00:15:29,137 --> 00:15:30,472 Αφήνεις όλα αυτά τα λεφτά 320 00:15:30,472 --> 00:15:31,806 απλά στ... γάμα το κεφάλι σου γιε μου. 321 00:15:31,806 --> 00:15:33,808 Κοίτα, εγώ... το ξέρω ότι δεν είμαι απατεώνας, 322 00:15:33,808 --> 00:15:36,728 αλλά το ξέρω κι αυτό η βιασύνη είναι λάθος. 323 00:15:36,728 --> 00:15:38,480 [μουρμουρίζει] Ω, Θεέ. 324 00:15:38,480 --> 00:15:40,607 [γκρίνια] 325 00:15:40,607 --> 00:15:43,193 [κουδουνίζει η καρέκλα] 326 00:15:44,444 --> 00:15:46,821 [επίσημη κρουστική μουσική] 327 00:15:46,821 --> 00:15:49,282 Πόρτερ... 328 00:15:49,282 --> 00:15:51,618 Θυμάσαι εκείνη την αγριόπυρα 329 00:15:51,618 --> 00:15:53,620 κατεβήκαμε στο Ανατολικό Τέξας; 330 00:15:53,620 --> 00:15:56,706 Ήμασταν εσύ, εγώ και το σημάδι 331 00:15:56,706 --> 00:15:59,334 στέκεται στη μέση του ένα άδειο κοίτασμα πετρελαίου. 332 00:15:59,334 --> 00:16:01,920 Είχαμε 30 λεπτά προετοιμασίας 333 00:16:01,920 --> 00:16:04,839 και ένα δοχείο λαδιού γεμάτο με μελάνι, 334 00:16:04,839 --> 00:16:07,342 - και αυτό ήταν. - [γέλια] 335 00:16:07,342 --> 00:16:09,678 AJ, τι γίνεται ότι ασφαλές ραγίσαμε 336 00:16:09,678 --> 00:16:11,388 στο Rodeo Drive; 337 00:16:11,388 --> 00:16:14,307 Στη μέση της ημέρας κατά τις ώρες λειτουργίας. 338 00:16:14,307 --> 00:16:16,601 Δεν είχαμε καμία προετοιμασία, 339 00:16:16,601 --> 00:16:19,979 αλλά εκμεταλλευτήκαμε την ευκαιρία. 340 00:16:19,979 --> 00:16:22,691 Πιτ, Τζίνα, 341 00:16:22,691 --> 00:16:24,359 όχι ο Μπομπ, 342 00:16:24,359 --> 00:16:26,403 αυτή είναι η δουλειά που θα αναφερθώ 343 00:16:26,403 --> 00:16:28,196 την επόμενη φορά έχετε αμφιβολίες. 344 00:16:28,196 --> 00:16:30,240 Αυτό είναι. 345 00:16:30,240 --> 00:16:32,283 ♪ ♪ 346 00:16:32,283 --> 00:16:33,952 Έχει δίκιο. 347 00:16:33,952 --> 00:16:35,954 ♪ ♪ 348 00:16:35,954 --> 00:16:37,580 Ας φτιάξουμε ένα κλουβί. 349 00:16:37,580 --> 00:16:40,375 Τύλιξε αυτό το σκατά. Πάμε. 350 00:16:40,375 --> 00:16:42,127 [μουρμουρίζει] 351 00:16:42,127 --> 00:16:45,255 Πρέπει να το περάσεις από τον Λούκα. Δεν του αρέσουν οι εκπλήξεις. 352 00:16:45,255 --> 00:16:46,923 Θα του το εξηγήσω. Θα καταλάβει. 353 00:16:46,923 --> 00:16:47,966 Ναι. 354 00:16:47,966 --> 00:16:50,218 [Ο Λούκα αναπνέει βαριά] 355 00:16:50,218 --> 00:16:52,554 Απολύτως γαμημένο-ελάχιστα όχι. 356 00:16:52,554 --> 00:16:54,305 Βρείτε άλλο τρόπο. 357 00:16:56,683 --> 00:16:58,309 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 358 00:16:58,309 --> 00:17:00,937 Είναι αυτό, ή χάσετε τα 11 εκατομμύρια δολάρια σας. 359 00:17:00,937 --> 00:17:04,023 [μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 360 00:17:04,023 --> 00:17:07,318 Νομίζεις ότι ξεχνώ; 361 00:17:07,318 --> 00:17:09,154 Ξέχνα τι; 362 00:17:09,154 --> 00:17:10,530 Είσαι απατεώνας. 363 00:17:12,866 --> 00:17:14,534 Χμ; 364 00:17:14,534 --> 00:17:16,411 - Αυτό είναι στήσιμο. - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 365 00:17:16,411 --> 00:17:18,079 Ναι, ε; 366 00:17:18,079 --> 00:17:21,207 Νομίζεις ότι θα κλέψεις τα γαμημένα μου λεφτά; 367 00:17:21,207 --> 00:17:23,543 Ορκίζομαι στον Θεό. Ορκίζομαι στον Θεό, Λούκα... 368 00:17:23,543 --> 00:17:26,755 Λούκα, ήμουν εκεί όταν ήρθε η κλήση. 369 00:17:26,755 --> 00:17:28,339 Αυτό δεν είναι μαλακίες. 370 00:17:28,339 --> 00:17:30,675 Είναι ένα πραγματικό γαμημένο πρόβλημα. 371 00:17:30,675 --> 00:17:34,596 [αργή, τεταμένη μουσική] 372 00:17:34,596 --> 00:17:36,431 Και πώς ξέρεις 373 00:17:36,431 --> 00:17:38,933 δεν σε παίζει; 374 00:17:38,933 --> 00:17:41,811 Γιατί η ομάδα του πιάστηκε απρόσεκτος. 375 00:17:41,811 --> 00:17:44,272 They're pissed off, πολεμώντας μαζί του. 376 00:17:44,272 --> 00:17:46,816 Δεν θέλουν να το κάνουν. 377 00:17:46,816 --> 00:17:49,694 Δεν θέλουν να το κάνουν; 378 00:17:49,694 --> 00:17:53,490 Λοιπόν, πώς θα το καταφέρεις αυτό; 379 00:17:53,490 --> 00:17:56,659 Η ομάδα σας δεν θέλει να το κάνει. 380 00:17:56,659 --> 00:17:59,329 - Εσύ. -Εγώ τι; 381 00:17:59,329 --> 00:18:02,624 Σε ξέρουν όλοι, τη φήμη σας. 382 00:18:02,624 --> 00:18:04,083 Σε σέβονται. 383 00:18:04,083 --> 00:18:06,795 Αν πεις πήγαινε απόψε, 384 00:18:06,795 --> 00:18:09,047 θα πάνε απόψε. 385 00:18:09,047 --> 00:18:12,050 [η μουσική χτίζεται σιγά σιγά] 386 00:18:12,050 --> 00:18:17,013 ♪ ♪ 387 00:18:17,013 --> 00:18:18,556 Σύμφωνα με το σημάδι, ο βιβλιοφάγος 388 00:18:18,556 --> 00:18:21,643 έπρεπε να ήταν ανοιχτό πριν από δύο ώρες. 389 00:18:21,643 --> 00:18:23,436 Ίσως ο Πιτ την προειδοποίησε, 390 00:18:23,436 --> 00:18:26,898 ξέρεις, σε περίπτωση ήρθες να ψάχνεις. 391 00:18:26,898 --> 00:18:28,483 Μπορεί να έχεις δίκιο. 392 00:18:32,362 --> 00:18:34,531 Ο Taylor λέει ότι είμαι έξυπνος, 393 00:18:34,531 --> 00:18:36,783 ότι μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 394 00:18:36,783 --> 00:18:39,869 Θέλω να το κάνω αυτό, τι κάνουμε τώρα. 395 00:18:39,869 --> 00:18:41,204 Θέλω να μάθω η επιχείρηση με εγγύηση 396 00:18:41,204 --> 00:18:43,498 και να καταρρίψετε τους κακούς. 397 00:18:43,498 --> 00:18:46,543 -Κάρλι... - Το έκανε η μαμά και... 398 00:18:46,543 --> 00:18:48,002 ήταν καλή. 399 00:18:48,002 --> 00:18:49,754 Μου είπε ο παππούς. 400 00:18:49,754 --> 00:18:51,714 Μπορώ να είμαι και καλός. 401 00:18:51,714 --> 00:18:54,008 Αυτό μπορεί να είναι το μόνο πράγμα που μου πέρασε, 402 00:18:54,008 --> 00:18:55,468 εκτός από το ασαφές ομοιότητα προσώπου 403 00:18:55,468 --> 00:18:56,928 που απλά δεν βλέπω. 404 00:18:59,639 --> 00:19:02,517 Κάρλι, δεν πρόκειται για κατεβάζοντας τους κακούς. 405 00:19:04,269 --> 00:19:06,688 Οι περισσότεροι από τους πελάτες μας είναι καλοί άνθρωποι. 406 00:19:06,688 --> 00:19:09,983 Απλώς έκαναν ένα λάθος και χρειάζομαι βοήθεια. 407 00:19:09,983 --> 00:19:14,112 Αλλά μερικές φορές, έχουμε μια ευκαιρία να καταστρέψει τη μέρα ενός κακού. 408 00:19:17,574 --> 00:19:19,075 Αχ... 409 00:19:19,075 --> 00:19:20,535 Ελάτε. 410 00:19:22,745 --> 00:19:24,289 Με συγχωρείτε; 411 00:19:24,289 --> 00:19:26,249 - Σε είδα να παραδίδεις την αλληλογραφία. - Α... 412 00:19:26,249 --> 00:19:28,710 - Γνωρίζετε τον ιδιοκτήτη; - Σίγουρα το κάνω. 413 00:19:28,710 --> 00:19:30,879 για οποιονδήποτε λόγο, Πάντα παίρνω το mail της. 414 00:19:30,879 --> 00:19:32,964 Λοιπόν, ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 415 00:19:32,964 --> 00:19:35,133 Χμ, ο αδερφός μου είναι ιεροκήρυκας, 416 00:19:35,133 --> 00:19:38,261 has a little church κοντά στο σπίτι μας στο Stony Brook. 417 00:19:38,261 --> 00:19:40,013 Συλλέγει σπάνια βιβλία. 418 00:19:40,013 --> 00:19:41,890 Είναι πολύ παθιασμένος με αυτό, σωστά, Κάρλι; 419 00:19:41,890 --> 00:19:43,474 Ναι, ναι, πρέπει να δεις το σπίτι του. 420 00:19:43,474 --> 00:19:45,351 - Βιβλία παντού. - [ελαφριά γέλια] 421 00:19:45,351 --> 00:19:49,355 Ναι. Το άκουσα αυτό το κατάστημα έχει ένα σπάνιο Ben Hur, 1860. 422 00:19:49,355 --> 00:19:51,316 Κανονικά, πουλάνε τις πρώτες εκδόσεις, 423 00:19:51,316 --> 00:19:52,984 αλλά αυτή είναι μια τρίτη έκδοση, 424 00:19:52,984 --> 00:19:55,361 με το λάθη στη σελίδα 116. 425 00:19:55,361 --> 00:19:57,697 - Έλαθος; - Α... [γέλια] 426 00:19:57,697 --> 00:19:59,324 Είναι σφάλμα εκτύπωσης. 427 00:19:59,324 --> 00:20:01,159 Εγώ... έμαθα τον όρο από τον αδερφό μου. 428 00:20:01,159 --> 00:20:04,162 Και η Κάρλι θέλει να το δώσει του ως δώρο γενεθλίων. 429 00:20:04,162 --> 00:20:06,080 Έκανα οικονομία. [γέλια] 430 00:20:06,080 --> 00:20:08,875 Υπάρχει περίπτωση έχει τον αριθμό του κινητού της; 431 00:20:08,875 --> 00:20:10,585 Είναι μεγάλη διαδρομή από το Stony Brook, 432 00:20:10,585 --> 00:20:12,754 και πρέπει να την πάω σπίτι για μαζορέτες. 433 00:20:12,754 --> 00:20:14,589 Όχι γιαγιά, αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό. 434 00:20:14,589 --> 00:20:16,132 Πάντα υπάρχει η επόμενη χρονιά. εγω... 435 00:20:16,132 --> 00:20:19,594 Όχι, σίγουρα, αλλά μπορώ να σου πω πού είναι. 436 00:20:19,594 --> 00:20:21,471 Α, σήμερα είναι η μέρα του καθαρισμού της. 437 00:20:21,471 --> 00:20:24,599 Πηγαίνει σε αυτό το εσωτερικό υπαίθρια αγορά στο Μπρούκλιν 438 00:20:24,599 --> 00:20:27,268 στη γωνία του Hawthorne και Albany. 439 00:20:27,268 --> 00:20:28,770 Ω, ευχαριστώ... ευχαριστώ πολύ. 440 00:20:28,770 --> 00:20:30,813 - Σίγουρα. [γέλια] - [γέλια] 441 00:20:32,231 --> 00:20:34,192 Από πού προήλθαν όλα αυτά; 442 00:20:34,192 --> 00:20:36,194 - Ταινία. - [γέλια] 443 00:20:36,194 --> 00:20:38,404 Ουάου. Η γιαγιά είναι καλή και σε αυτό. 444 00:20:38,404 --> 00:20:40,448 - Μμ-χμ. - [γέλια] 445 00:20:41,991 --> 00:20:43,952 Τιμ, δεν είχαμε 446 00:20:43,952 --> 00:20:46,120 συντήρηση HVAC επιθεώρηση πέρυσι; 447 00:20:46,120 --> 00:20:49,123 - Το κάναμε. - Η εταιρεία μας εξαγοράστηκε. 448 00:20:49,123 --> 00:20:52,251 Το νέο μας αφεντικό μας έχει κάντε αυτά μια φορά το χρόνο τώρα. 449 00:20:52,251 --> 00:20:55,380 Είναι όλα σχετικά προληπτική συντήρηση. 450 00:20:55,380 --> 00:20:57,090 Πάρε με Επιχειρηματικές Υποθέσεις. Δεν πληρώνουμε 451 00:20:57,090 --> 00:20:58,883 - μια δεύτερη συντήρηση. - Α, δεν χρειάζεται. 452 00:20:58,883 --> 00:21:02,220 Περιλαμβάνεται σε την τρέχουσα σύμβαση. 453 00:21:03,846 --> 00:21:05,139 Αποκτήστε ασφάλεια. 454 00:21:06,808 --> 00:21:09,769 Βάλτε τους να τον συνοδεύσουν στο δωμάτιο πρόσβασης. 455 00:21:09,769 --> 00:21:12,814 Δεν θα θέλαμε να τα παρατήσουμε δωρεάν υπηρεσία. 456 00:21:14,607 --> 00:21:16,275 - Α... - Τέλεια. 457 00:21:16,275 --> 00:21:17,902 - Α... [αδιάκριτο] - Χα. 458 00:21:19,696 --> 00:21:22,532 Μοιάζει με τον πλωτήρα από το Animal House. 459 00:21:22,532 --> 00:21:24,242 Όλοι είναι κριτικοί. 460 00:21:24,242 --> 00:21:25,952 Πού στο διάολο είναι η Katie; 461 00:21:25,952 --> 00:21:28,162 [το τηλέφωνο χτυπάει] 462 00:21:28,162 --> 00:21:30,373 Αυτή είναι η κλήση της αυτή τη στιγμή. 463 00:21:30,373 --> 00:21:32,250 Μιλήστε για τον διάβολο. Που είσαι; 464 00:21:32,250 --> 00:21:35,294 - Επιστροφή στο White Plains. - Τι; 465 00:21:35,294 --> 00:21:37,797 Μόλις... πήρα τηλέφωνο από το σχολείο της Αμάντα. 466 00:21:37,797 --> 00:21:40,341 Είναι... [αναστενάζει] Έσπασε τον αστράγαλό της στο γυμναστήριο. 467 00:21:40,341 --> 00:21:42,051 δεν ξερω, I have to pick her up. 468 00:21:42,051 --> 00:21:44,387 Λοιπόν, γιατί... γιατί δεν μπορεί... γιατί ο Μπρέντον δεν μπορεί να το κάνει αυτό; 469 00:21:44,387 --> 00:21:46,305 Είμαι πιο κοντά. 470 00:21:46,305 --> 00:21:48,683 Εντάξει, κοίτα, είναι απλώς ένα διάστρεμμα. Θα είναι καλά. 471 00:21:48,683 --> 00:21:51,310 5.000$ θα βοηθήσουν με τα ιατρικά έξοδα. 472 00:21:51,310 --> 00:21:55,982 Ελπίζω να μην κάνεις ποτέ παιδιά. 473 00:21:55,982 --> 00:21:58,860 Περίμενε... κόλαση... 474 00:21:58,860 --> 00:22:00,611 [μουρμουρίζει] Ω, γάμα. 475 00:22:00,611 --> 00:22:03,614 [αργές, ζοφερές συγχορδίες] 476 00:22:03,614 --> 00:22:06,492 ♪ ♪ 477 00:22:06,492 --> 00:22:09,120 Η Κέιτι έδωσε εγγύηση. 478 00:22:09,120 --> 00:22:10,997 Αχ, Μάριους, χωρίς αυτή να πάρει 479 00:22:10,997 --> 00:22:13,166 ο διευθυντής του καζίνο εκτός εικόνας, 480 00:22:13,166 --> 00:22:14,959 δεν ανεβαίνεις στο πάτωμα, 481 00:22:14,959 --> 00:22:16,836 και αν δεν το κάνεις πάτε στο πάτωμα... 482 00:22:16,836 --> 00:22:18,546 Πόρτερ, Πόρτερ, το ξέρω. 483 00:22:18,546 --> 00:22:25,219 ♪ ♪ 484 00:22:25,219 --> 00:22:26,804 Μάρτζορι; 485 00:22:26,804 --> 00:22:29,182 She doesn't wanna have οτιδήποτε έχει να κάνει με εμάς. 486 00:22:29,182 --> 00:22:30,975 Καρολίνα; 487 00:22:30,975 --> 00:22:32,477 Είναι στο Βέγκας. 488 00:22:32,477 --> 00:22:35,480 [επίσημη μουσική μπάσο] 489 00:22:35,480 --> 00:22:37,315 ♪ ♪ 490 00:22:37,315 --> 00:22:38,900 Έχουμε τον Πιτ. 491 00:22:38,900 --> 00:22:41,027 - Τι; - [λαχανίσματα] 492 00:22:41,027 --> 00:22:42,945 Θέλεις να γίνει ρεπόρτερ; 493 00:22:42,945 --> 00:22:45,490 [Τζίνα] Τον θυμάσαι στο δείπνο με την οικογένεια; 494 00:22:45,490 --> 00:22:48,034 Δυσκολεύεται εμμένοντας στην πλοκή. 495 00:22:48,034 --> 00:22:51,120 Αν κάποιος έχει άλλες ιδέες, Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. 496 00:22:51,120 --> 00:22:53,748 - [βγάζει, μουρμουρίζει] - Κανείς; 497 00:22:53,748 --> 00:22:55,291 Αχ, σκατά. 498 00:22:55,291 --> 00:22:59,003 ♪ ♪ 499 00:22:59,003 --> 00:23:01,506 Όχι. Όχι, δεν θα τα πάω καλά. 500 00:23:01,506 --> 00:23:03,049 θα το γαμήσω, όπως έκανα την προηγούμενη φορά. 501 00:23:03,049 --> 00:23:04,842 Δεν θα το κάνω σε απογοήτευσε ξανά, μαμά. 502 00:23:04,842 --> 00:23:06,677 - Αγάπη μου, δεν θα το κάνεις. - Θα έχεις ακουστικό. 503 00:23:06,677 --> 00:23:08,596 Θα έχεις ακουστικό. 504 00:23:08,596 --> 00:23:10,056 Ναι, και θα σε προπονήσει μέσα από το όλο θέμα. 505 00:23:10,056 --> 00:23:11,641 Θα σε προπονήσω μέσα από τα πάντα. 506 00:23:11,641 --> 00:23:12,892 Αλλά, μαμά, δεν το έχω κάνει ποτέ εκτελέστε μια απάτη πριν. 507 00:23:12,892 --> 00:23:14,185 Άκου, Πιτ... εντάξει, άκου, 508 00:23:14,185 --> 00:23:17,063 το κόλπο είναι ότι χρησιμοποιείς την αλήθεια 509 00:23:17,063 --> 00:23:18,773 όταν θέλεις να πεις ένα ψέμα. 510 00:23:18,773 --> 00:23:20,399 - Τι; - All right, you're... you're... 511 00:23:20,399 --> 00:23:23,027 πας εκεί μέσα ως Πιτ Μέρφι... 512 00:23:23,027 --> 00:23:24,403 Είμαι... 513 00:23:24,403 --> 00:23:25,905 Αλλά αν χρειαστεί φτιάξε κάτι, 514 00:23:25,905 --> 00:23:27,865 μιλάς για κάτι που ξέρεις ήδη. 515 00:23:27,865 --> 00:23:30,034 - Μμ-χμ. - Σαν φυλακή. 516 00:23:32,787 --> 00:23:35,248 Είναι κάπως σαν φυλακή, αλλά είναι... το κάνεις μια ανατροπή... 517 00:23:35,248 --> 00:23:37,792 - Μμ-χμ. - Εσύ... ξέρεις τι εννοώ; 518 00:23:37,792 --> 00:23:39,210 Δικαίωμα. 519 00:23:41,838 --> 00:23:44,132 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό: όπως, ξέρετε, στη φυλακή, 520 00:23:44,132 --> 00:23:46,634 είμαστε... είμαστε... Είμαστε πίσω από τα κάγκελα, σωστά; 521 00:23:46,634 --> 00:23:48,719 Λοιπόν... έτσι λέω... 522 00:23:48,719 --> 00:23:50,596 Λέω ότι είμαι ιδιοκτήτης καταστήματος κατοικίδιων ζώων, 523 00:23:50,596 --> 00:23:52,557 επειδή τα ζώα είναι σε κλουβιά, που είναι σαν φυλακή. 524 00:23:52,557 --> 00:23:54,267 - Όχι. Όχι. Σταμάτα. - Τα ζώα είναι σε κλουβιά, 525 00:23:54,267 --> 00:23:55,476 - έτσι είναι ακριβώς σαν φυλακή. - Σταμάτα. Όχι. 526 00:23:55,476 --> 00:23:57,311 - Όχι, όχι, όχι. - Γιατί; 527 00:23:57,311 --> 00:23:58,855 - Δεν εργάζεσαι σε κατάστημα κατοικίδιων ζώων. - Λοιπόν, τι να κάνω; 528 00:23:58,855 --> 00:24:00,523 Εσύ... σου είπα, είσαι δημοσιογράφος, 529 00:24:00,523 --> 00:24:01,983 και πας εκεί να πάρει συνέντευξη από τη Σούζαν 530 00:24:01,983 --> 00:24:03,693 - για το βουβάλι Ρούσβελτ... - Σωστά. 531 00:24:03,693 --> 00:24:05,570 - Ναι. - Εντάξει; Αυτό είναι όλο. 532 00:24:05,570 --> 00:24:08,281 - Εντάξει. - Λοιπόν, όταν γυρίζει το κεφάλι της, 533 00:24:08,281 --> 00:24:11,492 - της ρίξεις το νερό με αυτό. - Τι είναι αυτό; 534 00:24:11,492 --> 00:24:13,411 Είναι απλώς ένα συγκεντρωμένο καθαρτικό. 535 00:24:13,411 --> 00:24:16,330 - [καταρίζει] - Τι; 536 00:24:16,330 --> 00:24:18,040 - Ναι. - Της τα λέω; 537 00:24:18,040 --> 00:24:19,792 Ναι, πάει σπίτι, έχει κάμποσες ώρες, 538 00:24:19,792 --> 00:24:21,878 - and then she's fine. - Μάριους... 539 00:24:21,878 --> 00:24:23,337 - Ναι; - Τι; 540 00:24:23,337 --> 00:24:25,047 - Ναι. - Α, θα είναι υπέροχα. 541 00:24:25,047 --> 00:24:26,215 Θα είναι υπέροχο. Εντάξει, καλωδιώστε τον. 542 00:24:26,215 --> 00:24:28,176 Θα είναι υπέροχο. 543 00:24:28,176 --> 00:24:30,219 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 544 00:24:30,219 --> 00:24:31,804 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 545 00:24:37,226 --> 00:24:39,562 [λαχανίσματα, στόματα λόγια] 546 00:24:39,562 --> 00:24:41,814 Μπορώ να σε βοηθήσω; 547 00:24:41,814 --> 00:24:43,191 [έντονη μουσική] 548 00:24:45,693 --> 00:24:48,487 [Λανς] Τι θα κάνεις με το skip σου; 549 00:24:48,487 --> 00:24:50,615 Θα την πάρω από την αποθήκευση και... 550 00:24:50,615 --> 00:24:52,450 φέρτε την στη φυλακή. 551 00:24:52,450 --> 00:24:54,577 Θα πρέπει να επιστρέψετε το τέλος. 552 00:24:54,577 --> 00:24:56,412 Καλύτερα από το να τη δεις να σκοτώνεται. 553 00:24:56,412 --> 00:24:58,539 [εκπνέει αργά] 554 00:24:58,539 --> 00:25:02,043 Το Trish σας δεν είναι μεγάλο καθαριότητα σπιτιού, είναι αυτή; 555 00:25:02,043 --> 00:25:04,253 Όχι... [γέλια] 556 00:25:04,253 --> 00:25:06,839 -Μην. - Τι; 557 00:25:06,839 --> 00:25:09,759 Προσπάθησε να εξευγενίσεις τον εαυτό σου συμφωνώντας μαζί μου. 558 00:25:09,759 --> 00:25:11,510 Εγώ... δεν νομίζω ότι είναι αυτό αυτό που έκανα. 559 00:25:11,510 --> 00:25:13,804 Απλώς δεν είναι μεγάλη στο καθάρισμα. 560 00:25:13,804 --> 00:25:15,806 Λοιπόν, είσαι εδώ όλη μέρα. Τι σε εμποδίζει 561 00:25:15,806 --> 00:25:18,559 μαζεύοντας ένα πανάκι σκόνης και μπαίνεις; 562 00:25:18,559 --> 00:25:21,229 Από πού προέρχεται αυτό; 563 00:25:21,229 --> 00:25:23,439 Το είπες στον Τέιλορ 564 00:25:23,439 --> 00:25:26,901 ότι ήσουν μαζί μου επειδή ήθελες να με σώσεις; 565 00:25:26,901 --> 00:25:29,654 [αναστεναγμοί] 566 00:25:29,654 --> 00:25:32,448 Όχι, το είπε ο Τέιλορ. 567 00:25:32,448 --> 00:25:35,368 - Είχε δίκιο; - Γάμα. 568 00:25:37,286 --> 00:25:39,330 [γέλια] Δεν ξέρω, Τζούλια. 569 00:25:39,330 --> 00:25:41,123 Είναι όλα μέρος του το πακέτο, σωστά; 570 00:25:41,123 --> 00:25:44,085 Είπα επίσης ότι είσαι όμορφο, έξυπνο και αστείο. 571 00:25:45,336 --> 00:25:47,922 Το ανέφερε ο Τέιλορ; 572 00:25:47,922 --> 00:25:50,466 Όχι... 573 00:25:50,466 --> 00:25:52,677 αλλά δεν θα το έκανε. 574 00:25:54,011 --> 00:25:56,264 Γιατί κανείς να ερωτευτώ κανέναν; 575 00:25:56,264 --> 00:25:59,267 [απαλή μουσική] 576 00:25:59,267 --> 00:26:00,559 ♪ ♪ 577 00:26:00,559 --> 00:26:02,311 Δεν ήταν μέρος της έκκλησής μου 578 00:26:02,311 --> 00:26:05,773 το γεγονός ότι ήμουν επιτυχημένος δικηγόρος; 579 00:26:05,773 --> 00:26:09,151 Και μερικές φορές, με έκανες να γελάσω. 580 00:26:09,151 --> 00:26:11,070 [γελάει απαλά, ρουφάει] 581 00:26:11,070 --> 00:26:12,571 Θέλετε ένα ποτό; 582 00:26:12,571 --> 00:26:14,448 ♪ ♪ 583 00:26:14,448 --> 00:26:15,908 Όχι. 584 00:26:15,908 --> 00:26:17,576 ♪ ♪ 585 00:26:17,576 --> 00:26:19,578 Είναι αρκετά σκοτεινά. Θα πάω. 586 00:26:19,578 --> 00:26:25,960 ♪ ♪ 587 00:26:25,960 --> 00:26:27,878 [αναστεναγμοί] 588 00:26:27,878 --> 00:26:34,885 ♪ ♪ 589 00:26:44,061 --> 00:26:46,856 Ήταν διασκεδαστικό. 590 00:26:46,856 --> 00:26:48,983 [γελάει απαλά] 591 00:26:48,983 --> 00:26:51,569 [ειπνέει αργά] 592 00:26:51,569 --> 00:26:53,279 Όχι πραγματικά. 593 00:26:53,279 --> 00:26:54,739 [εκπνέει τρεμάμενα] 594 00:26:54,739 --> 00:27:00,745 ♪ ♪ 595 00:27:00,745 --> 00:27:02,371 Ξέρεις, δεν ρώτησα ποτέ... 596 00:27:02,371 --> 00:27:04,248 [γέλια] 597 00:27:04,248 --> 00:27:06,250 Τρέχοντας μακριά, που... 598 00:27:06,250 --> 00:27:09,253 που θα πας 599 00:27:09,253 --> 00:27:10,838 Δεν είμαι σίγουρος... 600 00:27:10,838 --> 00:27:15,509 ♪ ♪ 601 00:27:15,509 --> 00:27:18,012 Αλλά μετά από εκείνη τη νύχτα, εγώ... 602 00:27:18,012 --> 00:27:22,016 ♪ ♪ 603 00:27:22,016 --> 00:27:24,935 Απλά ήθελα ένα μέρος να κρυφτεί για λίγο. 604 00:27:24,935 --> 00:27:31,942 ♪ ♪ 605 00:27:39,867 --> 00:27:42,536 Μμμ. Τι συμβαίνει με το ακουστικό; 606 00:27:42,536 --> 00:27:44,288 Τώρα, πες, 607 00:27:44,288 --> 00:27:46,624 «Περιμένω τηλέφωνο από τον συντάκτη μου». 608 00:27:46,624 --> 00:27:49,585 Περιμένω τηλέφωνο από τον συντάκτη μου. 609 00:27:49,585 --> 00:27:51,087 Καλά. 610 00:27:51,087 --> 00:27:52,755 Εμ, να ξεκινήσουμε; 611 00:27:52,755 --> 00:27:55,633 Τώρα, απλώς διαβάστε της τις ερωτήσεις στο σημειωματάριό σας. 612 00:27:55,633 --> 00:27:57,718 - Απλά διαβάστε της τις ερωτήσεις. - Όχι, όχι, όχι. 613 00:27:57,718 --> 00:27:59,720 - Συγγνώμη; - Όχι, απλά κοίτα 614 00:27:59,720 --> 00:28:02,181 τις ερωτήσεις στο σημειωματάριό σας και της τα διάβασε. 615 00:28:02,181 --> 00:28:04,016 [βραχνά εισπνέω] 616 00:28:04,016 --> 00:28:06,185 Απλώς θα σε διαβάσω τις ερωτήσεις στο σημειωματάριό μου. 617 00:28:06,185 --> 00:28:07,895 Ω. Καλά. 618 00:28:09,021 --> 00:28:10,731 Είναι αλήθεια το έμαθες 619 00:28:10,731 --> 00:28:13,984 ήταν ένα βουβάλι του Τέντι Ρούσβελτ 620 00:28:13,984 --> 00:28:16,153 κατά λάθος; 621 00:28:16,153 --> 00:28:19,323 Λοιπόν, εδώ γύρω, λέμε τα ατυχήματα τύχη. 622 00:28:19,323 --> 00:28:21,283 Ωραία, ρώτα την τώρα η επόμενη ερώτηση, 623 00:28:21,283 --> 00:28:23,494 και μετά ζητήστε ένα... ένα φλιτζάνι νερό. 624 00:28:23,494 --> 00:28:26,664 Νομίζεις ότι θα βοηθήσει στην προσέλκυση 625 00:28:26,664 --> 00:28:29,500 - more casino guests? - Αυτή είναι η ελπίδα μας. Αν εμείς... 626 00:28:29,500 --> 00:28:31,877 Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι νερό; 627 00:28:31,877 --> 00:28:33,879 Α, ναι. 628 00:28:33,879 --> 00:28:35,548 Εμ... 629 00:28:35,548 --> 00:28:37,466 άσε με να σου πάρω ένα. [γέλια] 630 00:28:41,178 --> 00:28:43,681 -Μόλις έφυγε. - Ωραία, εντάξει, κάνε το. 631 00:28:43,681 --> 00:28:46,517 Κάντε το. Βάλτε το εκεί μέσα. Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 632 00:28:46,517 --> 00:28:49,770 Α... εντάξει. 633 00:28:49,770 --> 00:28:51,313 Ω! [πιτσιλιές υγρών] 634 00:28:51,313 --> 00:28:52,523 Σκατά! 635 00:28:52,523 --> 00:28:54,900 Marius, το γάμησα. 636 00:28:54,900 --> 00:28:56,318 Της χτύπησα το νερό... [χτυπά το κεφάλι] 637 00:28:56,318 --> 00:28:57,945 Αχ! Όπως ήξερα ότι θα το έκανα. 638 00:28:57,945 --> 00:28:59,905 Όχι, δεν το γάμησες. Δεν το γάμησες. 639 00:28:59,905 --> 00:29:01,699 It's okay, Pete. Είναι εντάξει. 640 00:29:01,699 --> 00:29:03,534 Θεέ μου, αυτό είναι ακριβώς όπως το βεληνεκές όπλων. 641 00:29:03,534 --> 00:29:05,327 [έντονη αναπνοή] 642 00:29:05,327 --> 00:29:06,954 [ήχος κλήσης] 643 00:29:06,954 --> 00:29:09,290 [επίσημη μουσική] 644 00:29:09,290 --> 00:29:11,792 Ω, όχι. 645 00:29:11,792 --> 00:29:15,004 Ω, όχι. [λαχανίσματα] 646 00:29:15,004 --> 00:29:17,173 Μάριους; 647 00:29:17,173 --> 00:29:20,259 - [αναστεναγμοί] Μάριους; - Ποιος είναι ο Μάριος; 648 00:29:20,259 --> 00:29:22,136 ♪ ♪ 649 00:29:22,136 --> 00:29:25,806 Μ... Μαρ... Μάριους, είναι... είναι δικός μου... 650 00:29:25,806 --> 00:29:27,516 Ο συντάκτης σας; 651 00:29:27,516 --> 00:29:29,268 [εκπνέει] 652 00:29:29,268 --> 00:29:31,562 Ναι. Ναι, ο Marius είναι ο συντάκτης μου. 653 00:29:31,562 --> 00:29:32,855 [γέλια] 654 00:29:34,356 --> 00:29:36,817 - Νομίζω ότι έσπασε το ακουστικό του. - Αυτός τι; 655 00:29:36,817 --> 00:29:39,778 Δεν... δεν... 656 00:29:39,778 --> 00:29:41,030 - [γέλια] - Δεν ξέρω τι να πω. 657 00:29:41,030 --> 00:29:43,741 Θεέ μου. Θεός... 658 00:29:43,741 --> 00:29:46,660 τι έκανες με το μπουκαλάκι μου με το νερό; 659 00:29:46,660 --> 00:29:48,537 Ωχ... 660 00:29:51,582 --> 00:29:53,626 Ηλεκτρολύτες. 661 00:29:53,626 --> 00:29:55,252 Ναι. 662 00:29:55,252 --> 00:29:57,755 [τραυλίζει] Αν δεν πιω αρκετό νερό... 663 00:29:57,755 --> 00:30:00,257 - Α, γυαλί. -Εγώ... έχω αφυδατωθεί πραγματικά, 664 00:30:00,257 --> 00:30:03,093 και... και... και... και εξαντλούν οι ηλεκτρολύτες μου μύες, 665 00:30:03,093 --> 00:30:05,095 και μετά... και μετά πιάνω κράμπα. 666 00:30:05,095 --> 00:30:07,014 Α, έπαθες κράμπα; 667 00:30:07,014 --> 00:30:08,724 Ναι, πολύ κακό. 668 00:30:08,724 --> 00:30:10,184 [εκπνέει] 669 00:30:10,184 --> 00:30:12,144 Εδώ ακριβώς. 670 00:30:12,144 --> 00:30:14,438 [ειπνέει απότομα] Oh, it's better now. 671 00:30:15,856 --> 00:30:17,566 Γυμνάζομαι πολύ. [μυρίζει] 672 00:30:17,566 --> 00:30:19,777 Περάστε πολύ χρόνο στην αυλή. 673 00:30:19,777 --> 00:30:22,321 Ε, ποια αυλή; 674 00:30:22,321 --> 00:30:24,073 Αυτό ονομάζω γυμναστήριο. 675 00:30:24,073 --> 00:30:25,574 - Ω. - Ναι. 676 00:30:25,574 --> 00:30:27,493 Σίγουρα γυμνάζεσαι. Είσαι πραγματικά σε φόρμα. 677 00:30:27,493 --> 00:30:28,869 - Είμαι; - Ναι. 678 00:30:28,869 --> 00:30:30,496 Λοιπόν, ευχαριστώ. [γελάει] 679 00:30:30,496 --> 00:30:31,872 Ε, ποιο... τι... τι... ποιο ειναι το προγραμμα σου 680 00:30:31,872 --> 00:30:33,374 Εμ... 681 00:30:33,374 --> 00:30:34,917 Κάνω CrossFit. 682 00:30:34,917 --> 00:30:36,544 - [κουμπώνει τα δάχτυλα] - Πολλές μέρες για τα πόδια. 683 00:30:36,544 --> 00:30:38,963 Φυσικά. Όχι, αυτό είναι… αυτό είναι προφανές. 684 00:30:38,963 --> 00:30:40,881 Οι τετρακέφαλοι σου είναι... 685 00:30:40,881 --> 00:30:42,424 - είναι πραγματικά καθορισμένα. - Ω. 686 00:30:42,424 --> 00:30:43,717 ζηλεύω. Όπως, οι δικοί μου είναι εντάξει, 687 00:30:43,717 --> 00:30:45,803 - αλλά οι γάμπες μου... - Ω. 688 00:30:45,803 --> 00:30:48,639 Θα μπορούσαν σίγουρα να χρησιμοποιήσουν λίγη δουλειά, ξέρεις; 689 00:30:48,639 --> 00:30:51,141 - Ωχ... - Ναι. 690 00:30:51,141 --> 00:30:53,519 Νομίζω ότι πρέπει να τραβήξουμε το ripcord σε αυτό. 691 00:30:53,519 --> 00:30:55,938 Όχι. Όχι. Δεν είμαστε θα τραβήξω το ripcord. 692 00:30:55,938 --> 00:30:57,565 Αν μας δει... 693 00:30:57,565 --> 00:30:59,191 Τότε θα το σκεφτώ κάτι, εντάξει; 694 00:30:59,191 --> 00:31:00,901 Πρέπει να πας, πρέπει να πας, 695 00:31:00,901 --> 00:31:03,362 είσαι στο κατάστρωμα, και μετά είμαστε εμείς. Πάμε. 696 00:31:12,121 --> 00:31:14,665 Είμαι εγώ. Φύγε από την πόρτα. 697 00:31:26,051 --> 00:31:27,970 Valerie, μην με γαμείς. 698 00:31:27,970 --> 00:31:31,098 Έρχεσαι να χρεώσεις, Θα σε πυροβολήσω. 699 00:31:35,311 --> 00:31:38,355 - [ηλεκτρικό droning] - [αναπνευστικά] 700 00:31:38,355 --> 00:31:42,109 Ω, μαμά! 701 00:31:43,736 --> 00:31:47,031 Ο Θεός ανάθεμα! [γκρίνια] 702 00:31:47,031 --> 00:31:49,908 Κάι, καλά. Στη γωνία. Good, straighten up. 703 00:31:51,910 --> 00:31:54,413 Καλός. Καλός. Ίσια πλάτη. 704 00:31:54,413 --> 00:31:55,998 Δείτε το, δείτε, παρακολουθήστε, παρακολουθήστε, παρακολουθήστε! 705 00:31:55,998 --> 00:31:58,626 - [το κλουβί συντρίβεται, γρατζουνίζεται] - [φωνάζει] 706 00:31:58,626 --> 00:32:00,419 Πίσω προς το μέρος σου. 707 00:32:00,419 --> 00:32:01,795 Γεια σου... 708 00:32:01,795 --> 00:32:03,631 Γεια σου! 709 00:32:03,631 --> 00:32:06,425 Τι στο διάολο συμβαίνει; 710 00:32:06,425 --> 00:32:08,344 Κοίταξε... 711 00:32:08,344 --> 00:32:09,762 Τι υπάρχει σε αυτό το πράγμα; 712 00:32:09,762 --> 00:32:11,472 Ω, είναι μέρος του εγκατάσταση βίντεο. 713 00:32:11,472 --> 00:32:13,015 Για τον γάμο του Επισκόπου. 714 00:32:13,015 --> 00:32:15,643 Βλέπετε, θα δείξουμε το ζευγάρι ως μωρά, 715 00:32:15,643 --> 00:32:17,895 τότε όλοι τα βλέπει να μεγαλώνουν. 716 00:32:17,895 --> 00:32:20,397 δεν με νοιάζει. έχουμε διαδρόμους εξυπηρέτησης για αυτό. 717 00:32:20,397 --> 00:32:22,691 Φύγε από εδώ τώρα. 718 00:32:22,691 --> 00:32:28,947 ♪ ♪ 719 00:32:28,947 --> 00:32:30,949 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - [γέλια] 720 00:32:34,078 --> 00:32:35,913 - Είναι η Γουέντι. [Valerie] Γεια σου, αγαπητέ. 721 00:32:35,913 --> 00:32:37,706 - Βαλ; - Χρειάζομαι μια βόλτα. 722 00:32:37,706 --> 00:32:40,376 Είμαι στο Hall Street Storage στο Μάουντ Βέρνον. 723 00:32:40,376 --> 00:32:42,878 - Τι; Τι... - Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 724 00:32:42,878 --> 00:32:44,713 Hey, security guard man, με ακούς; 725 00:32:44,713 --> 00:32:46,256 [κλασική ροκ μουσική παίζει πάνω από ακουστικά] 726 00:32:46,256 --> 00:32:48,384 Ω. 727 00:32:48,384 --> 00:32:51,345 Κοιτάξτε, η κυρία με εγγύηση μπλόκαρε εγώ σε μια γαμημένη μονάδα αποθήκευσης. 728 00:32:51,345 --> 00:32:54,348 Θέλω να πας σπίτι μου, φέρε μου μερικά ρούχα, 729 00:32:54,348 --> 00:32:57,267 και... και φέρε την τσάντα με τα χρήματα και το διαβατήριο. 730 00:32:57,267 --> 00:32:58,894 Πώς βγήκες; 731 00:32:58,894 --> 00:33:01,438 [αναστεναγμοί] Πήγα γαμημένος ninja είναι αυτό που έκανα. 732 00:33:01,438 --> 00:33:02,856 Είμαι στο δρόμο μου. 733 00:33:02,856 --> 00:33:05,859 [αργή κρουστή μουσική] 734 00:33:05,859 --> 00:33:12,866 ♪ ♪ 735 00:33:20,374 --> 00:33:22,501 Έχετε εντολή εργασίας; 736 00:33:22,501 --> 00:33:25,129 Ω, ναι. [καθαρίζει το λαιμό] 737 00:33:25,129 --> 00:33:28,132 [Κάντρι ροκ παίζει μουσική] 738 00:33:28,132 --> 00:33:31,760 ♪ ♪ 739 00:33:31,760 --> 00:33:33,429 Μόλις έβαλα αυτό. 740 00:33:33,429 --> 00:33:35,347 Λοιπόν, είμαι έξω από το Νέο Λονδίνο, και ήμουν ξύπνιος. 741 00:33:35,347 --> 00:33:38,016 Ήθελαν να γίνει αμέσως, οπότε... [γέλια] 742 00:33:38,016 --> 00:33:39,476 Πόσο καιρό; 743 00:33:39,476 --> 00:33:41,645 Θα φύγω από εδώ σε χρόνο μηδέν. 744 00:33:41,645 --> 00:33:47,860 ♪ ♪ 745 00:33:47,860 --> 00:33:50,028 Ναι, ε, δείτε, είναι... είναι η μπούκλα του σφυριού, 746 00:33:50,028 --> 00:33:52,990 αλλά με τους... αλτήρες, όχι τις μπάρα. 747 00:33:52,990 --> 00:33:54,450 - Α... - Αυτό είναι το κόλπο. 748 00:33:54,450 --> 00:33:56,201 - Αυτό είναι ωραίο. Ναι. - Ναι. 749 00:33:56,201 --> 00:33:57,953 Έλα εδώ, άσε με να δω τα χέρια σου. 750 00:33:57,953 --> 00:33:59,621 - Όχι. - [χλευάζει] 751 00:33:59,621 --> 00:34:02,166 - Έλα, να δω το μπράτσο σου. - [αναστεναγμοί] 752 00:34:03,208 --> 00:34:05,252 [αναστενάζει] Flex. 753 00:34:07,129 --> 00:34:10,132 - [γέλια] - Ω, Θεέ μου. 754 00:34:10,132 --> 00:34:13,093 - [γελώντας] - Ουάου. 755 00:34:13,093 --> 00:34:16,096 Κορίτσι μου, είσαι ζυγός. 756 00:34:16,096 --> 00:34:17,681 Ευχαριστώ... [γέλια] 757 00:34:19,892 --> 00:34:22,853 Θα θέλατε ένα ποτό; 758 00:34:22,853 --> 00:34:24,438 Αυτό θα ήταν φοβερό. 759 00:34:24,438 --> 00:34:26,106 Καλά. 760 00:34:26,106 --> 00:34:27,691 [γέλια] 761 00:34:29,151 --> 00:34:30,903 Εντάξει. 762 00:34:33,447 --> 00:34:35,741 [εκπνέει] 763 00:34:35,741 --> 00:34:38,994 Αυτό ήταν ένα δώρο από κάποιον. 764 00:34:38,994 --> 00:34:40,788 [στοματικά λόγια] 765 00:34:40,788 --> 00:34:42,790 [χύσιμο αλκοόλ] 766 00:34:42,790 --> 00:34:45,751 - [εκπνέει] - Εντάξει... 767 00:34:49,254 --> 00:34:51,048 - Υγεία. - Υγεία. 768 00:34:51,048 --> 00:34:53,091 - [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] - [γελάνε και οι δύο] 769 00:34:53,091 --> 00:34:54,968 μμ. 770 00:34:54,968 --> 00:34:57,429 - [σφυρίζει] - Ω, Θεέ μου, αυτό δεν είναι καλό. 771 00:34:57,429 --> 00:34:59,014 - Είναι πολύ καλό για μένα. - Όχι, όχι, όχι. 772 00:34:59,014 --> 00:35:00,516 Εμπιστεύσου με. 773 00:35:00,516 --> 00:35:02,059 Πήγα στο κολέγιο στο Νότο, 774 00:35:02,059 --> 00:35:04,394 και αυτό δεν είναι καλό μπέρμπον. 775 00:35:04,394 --> 00:35:05,938 [γκρίνια] 776 00:35:07,523 --> 00:35:10,067 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Θα είμαι εδώ. 777 00:35:10,067 --> 00:35:11,568 Καλά. 778 00:35:18,242 --> 00:35:20,327 [ψιθυρίζει] Ω, τι στο διάολο; 779 00:35:22,120 --> 00:35:23,664 [μυρίζοντας] 780 00:35:25,290 --> 00:35:27,334 Ω, όχι, όχι, σκατά. 781 00:35:27,334 --> 00:35:29,586 [μουρμούρα] 782 00:35:30,921 --> 00:35:32,840 Α, όχι... 783 00:35:35,759 --> 00:35:39,054 Ω... 784 00:35:39,054 --> 00:35:40,556 Γεια, παππού, είμαι εγώ. 785 00:35:40,556 --> 00:35:42,182 Λοιπόν, μικρό πρόβλημα, 786 00:35:42,182 --> 00:35:44,268 Η Βαλερί λείπει, 787 00:35:44,268 --> 00:35:46,562 και το μόνο μέρος που μπορώ να σκεφτώ ότι μπορεί να είχε φύγει 788 00:35:46,562 --> 00:35:48,689 είναι η αυλή της σπίτι του γείτονα. 789 00:35:48,689 --> 00:35:51,859 Το όνομά της είναι Wendy κάτι. 790 00:35:51,859 --> 00:35:53,193 [έντονη μουσική] 791 00:35:53,193 --> 00:35:56,822 [πνιγμένη αναπνοή] 792 00:35:56,822 --> 00:35:58,073 - Όχι όπλα. - Τι; 793 00:35:58,073 --> 00:36:00,158 Όχι απόψε. 794 00:36:00,158 --> 00:36:02,661 Γιατί θα μου πει η Γουέντι πού να βρεις τη Βαλερί. 795 00:36:02,661 --> 00:36:03,996 Δεν είσαι, Γουέντι; 796 00:36:03,996 --> 00:36:07,207 ♪ ♪ 797 00:36:07,207 --> 00:36:09,793 [Πιτ] Ουάου, είναι... είναι μεγαλύτερο από όσο περίμενα. 798 00:36:09,793 --> 00:36:13,171 - Αυτό είπε. - [γέλια] Αυτό είναι αστείο. 799 00:36:13,171 --> 00:36:14,965 το καταλαβαίνω. Αυτό είναι αστείο. 800 00:36:14,965 --> 00:36:17,050 [Κάντρι ροκ παίζει μουσική] 801 00:36:17,050 --> 00:36:18,969 So, hey, are you... 802 00:36:18,969 --> 00:36:21,179 θα οδηγήσω σε όλη τη διαδρομή πίσω στο Χάρτφορντ απόψε; 803 00:36:21,179 --> 00:36:23,015 Ωχ... 804 00:36:23,015 --> 00:36:25,017 Ξέρεις, δεν... υποθέτω. 805 00:36:25,017 --> 00:36:26,685 Ω. 806 00:36:26,685 --> 00:36:28,604 Θα μπορούσαμε να σας συνθέσουμε ένα δωμάτιο. 807 00:36:28,604 --> 00:36:30,606 ♪ ♪ 808 00:36:30,606 --> 00:36:33,817 Τιμ, γιατί δεν βλέπεις φτιάχνοντας τον κύριο Μέρφι ένα δωμάτιο; 809 00:36:33,817 --> 00:36:36,570 Ε, εγώ... νόμιζα ότι ήταν κρατήθηκε για τον Χρυσό Κύκλο μας. 810 00:36:36,570 --> 00:36:38,739 Μην είσαι τέτοιος ένα ραβδί στη λάσπη. 811 00:36:38,739 --> 00:36:41,283 ♪ ♪ 812 00:36:41,283 --> 00:36:44,036 [γέλια] Είναι τόσο... 813 00:36:44,036 --> 00:36:47,039 ♪ ♪ 814 00:36:47,039 --> 00:36:48,665 Είσαι καλά; 815 00:36:48,665 --> 00:36:50,667 ♪ ♪ 816 00:36:50,667 --> 00:36:53,545 Με συγχωρείτε. 817 00:36:53,545 --> 00:36:56,131 [εκπνέει] 818 00:36:56,131 --> 00:36:58,467 ♪ ♪ 819 00:36:58,467 --> 00:37:00,719 [εκπνέει] 820 00:37:00,719 --> 00:37:02,763 Ελπίζω να είναι καλά. 821 00:37:02,763 --> 00:37:04,890 Μπορούμε να επαναπρογραμματίσουμε. 822 00:37:04,890 --> 00:37:06,600 Ξέρεις, εγώ... 823 00:37:06,600 --> 00:37:08,477 - Πήρα όλα όσα χρειαζόμουν. - [το τηλέφωνο χτυπάει] 824 00:37:08,477 --> 00:37:10,103 ♪ ♪ 825 00:37:10,103 --> 00:37:12,522 Πρέπει να πάω. Ο Μαριους... 826 00:37:12,522 --> 00:37:15,317 Μη μας ψάχνεις, και μην κοιτάς τη μάνα σου. 827 00:37:15,317 --> 00:37:18,236 ♪ ♪ 828 00:37:18,236 --> 00:37:20,072 Πιτ, ξέρεις τι είσαι; 829 00:37:20,072 --> 00:37:22,407 Ω, είμαι ένας... 830 00:37:22,407 --> 00:37:24,159 Είσαι ένας γαμημένος ήρωας. 831 00:37:24,159 --> 00:37:26,119 Τώρα φύγε από εδώ. 832 00:37:26,119 --> 00:37:29,289 ♪ ♪ 833 00:37:29,289 --> 00:37:31,291 [γέλια] 834 00:37:31,291 --> 00:37:33,168 Πήγαινε. 835 00:37:33,168 --> 00:37:34,836 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - Είμαι λίγο απασχολημένος. 836 00:37:34,836 --> 00:37:36,546 Αυτός ο μεγάλος Ινδός που εργάζεται για το Dockery 837 00:37:36,546 --> 00:37:38,215 σε ψάχνει. 838 00:37:38,215 --> 00:37:40,592 - Τι; - Ρώτησε τον Τρις πού ήσουν. 839 00:37:40,592 --> 00:37:42,177 Πώς ήξερε να ρωτήσει τον Τρις; 840 00:37:42,177 --> 00:37:44,012 Αυτό πραγματικά δεν είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή. 841 00:37:44,012 --> 00:37:47,015 Α, λοιπόν, Dockery σας είδα μαζί 842 00:37:47,015 --> 00:37:48,850 πίσω όταν ήσουν εκπροσωπώντας τον... 843 00:37:48,850 --> 00:37:50,352 [ειπνέει, εκπνέει] 844 00:37:50,352 --> 00:37:53,063 Και υποθέτω ότι ο Τρις του ειπα που ειμαι? 845 00:37:53,063 --> 00:37:55,816 Ναι. Κοίτα, τρόμαξε τα σκατά έξω από αυτήν πριν από μισή ώρα. 846 00:37:55,816 --> 00:37:57,985 Θα μπορούσε να σε ακολουθήσει όταν έφυγες από εδώ. 847 00:37:57,985 --> 00:37:59,403 [έντονη μουσική] 848 00:37:59,403 --> 00:38:00,862 - [ηχεί το τηλέφωνο] - [αναστεναγμοί] 849 00:38:00,862 --> 00:38:02,239 ♪ ♪ 850 00:38:02,239 --> 00:38:05,242 [οι μακρινές σειρήνες χτυπούν] 851 00:38:05,242 --> 00:38:11,957 ♪ ♪ 852 00:38:11,957 --> 00:38:14,001 [ο εξοπλισμός κροταλίζει απαλά] 853 00:38:14,001 --> 00:38:17,295 [Κάντρι ροκ παίζει μουσική] 854 00:38:17,295 --> 00:38:20,424 - Α, μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι, γεια... 855 00:38:20,424 --> 00:38:22,300 Ε, το ελπίζω. Εξαρτάται από το ποιος είσαι. 856 00:38:22,300 --> 00:38:24,261 Είμαι ο αναπληρωτής βοηθός διευθυντής καζίνο. 857 00:38:24,261 --> 00:38:26,972 - Α, έτσι σε κάλεσαν; - Ποιος με κάλεσε; 858 00:38:26,972 --> 00:38:28,890 Δεν σε κάλεσαν. Σου είπα ότι δεν τον πήραν τηλέφωνο. 859 00:38:28,890 --> 00:38:30,517 Α, ναι, καλά, οι εγκαταστάσεις απέκτησαν... 860 00:38:30,517 --> 00:38:32,436 ένα τηλεφώνημα έκτακτης ανάγκης από την Εταιρική. 861 00:38:32,436 --> 00:38:35,272 Ήθελαν μια τράπεζα κουλοχέρηδων μηχανές πίσω από το βουβάλι. 862 00:38:35,272 --> 00:38:37,149 Φαντάζομαι σε περίπτωση που, ξέρεις, 863 00:38:37,149 --> 00:38:39,192 δεν είναι όλα, είναι όλα ραγισμένα να είναι, 864 00:38:39,192 --> 00:38:40,819 θέλουν να έχουν κίνηση με τα πόδια με τα λεφτα και τα ολα... 865 00:38:40,819 --> 00:38:41,987 -Ξέρεις... [μουρμουρίζει] - Εντάξει, Σούζαν, 866 00:38:41,987 --> 00:38:43,739 το αφεντικό μου... - Ναι; 867 00:38:43,739 --> 00:38:45,240 Είναι αυτή που εγκρίνει αυτού του είδους η παραγγελία. 868 00:38:45,240 --> 00:38:46,783 - Μπορείς να την πάρεις; - Αυτή είναι... 869 00:38:46,783 --> 00:38:49,077 δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. 870 00:38:49,077 --> 00:38:51,371 ♪ ♪ 871 00:38:51,371 --> 00:38:53,623 Έτσι, ξέρετε την ασφάλεια πίσω από αυτά τα πράγματα, σωστά; 872 00:38:53,623 --> 00:38:55,917 Ή πρέπει να το φυτέψουμε ή εμείς πρέπει να το φέρεις μέχρι πίσω. 873 00:38:55,917 --> 00:38:58,003 Είναι, σαν, ένα μίλι πίσω στο... 874 00:38:58,003 --> 00:39:00,130 Ξέρεις τι σκέφτομαι, Ε, Τιμ; 875 00:39:00,130 --> 00:39:02,299 Σκέφτομαι μήπως είναι καιρός για να ανεβαίνεις 876 00:39:02,299 --> 00:39:03,884 και πάρτε μια απόφαση μόνος σου, σωστά; 877 00:39:03,884 --> 00:39:05,927 Εντάξει, αλλά... δεν... 878 00:39:05,927 --> 00:39:07,971 [καθαρίζει το λαιμό] Δεν κάνω αποφάσεις μόνος μου. 879 00:39:07,971 --> 00:39:09,681 ♪ ♪ 880 00:39:09,681 --> 00:39:11,558 Δεν φτιάχνεις αποφάσεις μόνοι σου; 881 00:39:11,558 --> 00:39:13,477 Αν πρέπει να τα πάρουμε πίσω, τον καλείς. 882 00:39:13,477 --> 00:39:14,978 I'm not calling. καλείς. 883 00:39:14,978 --> 00:39:16,646 - Συγγνώμη, ποιον τηλεφωνείτε; - Το αφεντικό μας. 884 00:39:16,646 --> 00:39:18,690 Αν δεν το κάνουμε, μας μασάνε τα γαϊδούρια. 885 00:39:18,690 --> 00:39:20,609 Αν τον καλέσουμε, μας μασάνε τα γαϊδούρια. 886 00:39:20,609 --> 00:39:22,486 Εντάξει, εντάξει, απλά... 887 00:39:22,486 --> 00:39:24,780 αφήστε το εδώ για τώρα, αλλά μην πας πουθενά... 888 00:39:24,780 --> 00:39:26,323 - Κέι; - Εντάξει. 889 00:39:26,323 --> 00:39:27,949 [γέλια] 890 00:39:27,949 --> 00:39:29,868 ♪ ♪ 891 00:39:29,868 --> 00:39:32,871 [Τηλεφωνικό κουδούνισμα] 892 00:39:35,707 --> 00:39:37,793 - Ναι; [Otto] Julia's skip είναι 893 00:39:37,793 --> 00:39:40,587 λείπει από το ντουλάπι αποθήκευσης της, Οπότε η Sammy και εγώ θα πάμε... 894 00:39:40,587 --> 00:39:44,049 Θα πάμε να ελέγξουμε η γειτόνισσα της, η Γουέντι. 895 00:39:44,049 --> 00:39:45,801 τι κάνεις; 896 00:39:45,801 --> 00:39:47,469 Ψάχναμε εκείνη η Αγγλίδα. 897 00:39:47,469 --> 00:39:49,304 - Ναι; - Ναι, η Κάρλι βοήθησε. 898 00:39:49,304 --> 00:39:51,556 Είναι σε πρόσκοπο, εδώ που τα λέμε. 899 00:39:51,556 --> 00:39:54,810 - Έχεις την Κάρλι να το δουλεύει αυτό; - Ότο, κάνει ανιχνευτή, 900 00:39:54,810 --> 00:39:57,270 και πόσο χρονών ήμουν όταν εσύ άρχισε να με βάζει στη δουλειά; 901 00:39:57,270 --> 00:39:58,980 Όχι, όχι, όχι. 902 00:39:58,980 --> 00:40:01,274 Αυτό ήταν διαφορετικό. Εσύ είσαι εσύ. 903 00:40:01,274 --> 00:40:03,443 Και η Κάρλι δεν είναι πια παιδί. 904 00:40:03,443 --> 00:40:05,487 Ξέρω, εγώ... απλά ανησυχώ. 905 00:40:05,487 --> 00:40:08,323 Κοίτα... εγώ... εγώ... εγώ... Ξέρω ότι αυτή η γυναίκα είναι Βρετανίδα, 906 00:40:08,323 --> 00:40:11,493 αλλά είναι επίσης ένας απατεώνας, σωστά; 907 00:40:11,493 --> 00:40:13,078 Είναι επικίνδυνο. 908 00:40:13,078 --> 00:40:15,664 I ju... I... I just ήθελα να έχετε αντίγραφο ασφαλείας. 909 00:40:15,664 --> 00:40:17,624 Otto, what have you done? 910 00:40:17,624 --> 00:40:20,252 Φτάστε κάτω από το κάθισμα του οδηγού. 911 00:40:20,252 --> 00:40:21,628 [αναστεναγμοί] 912 00:40:21,628 --> 00:40:24,673 [επίσημη μουσική] 913 00:40:24,673 --> 00:40:27,759 [γέλια] 914 00:40:27,759 --> 00:40:29,511 [γέλια] Τι; 915 00:40:29,511 --> 00:40:31,346 Μόνο σε αυτή την οικογένεια θα μπορούσε κάτι τέτοιο 916 00:40:31,346 --> 00:40:33,640 μετράνε ως ρομαντική χειρονομία. 917 00:40:33,640 --> 00:40:37,018 [αδιάκριτη φλυαρία] 918 00:40:37,018 --> 00:40:40,021 [ευχάριστη ορχηστρική μουσική αναπαραγωγή μέσω ραδιοφώνου] 919 00:40:40,021 --> 00:40:44,693 ♪ ♪ 920 00:40:44,693 --> 00:40:46,236 Μπορώ να σε βοηθήσω; 921 00:40:46,236 --> 00:40:47,821 Εμ... 922 00:40:47,821 --> 00:40:50,073 Έχεις Hardy Boys; 923 00:40:50,073 --> 00:40:52,951 - Του μπαμπά μου... τα μαζεύει. - Λατρεύω τους Hardy Boys. 924 00:40:52,951 --> 00:40:56,538 Αν το κάνουμε, είναι εκεί. 925 00:40:56,538 --> 00:41:03,545 ♪ ♪ 926 00:41:04,588 --> 00:41:06,840 Γεια, μπαμπά. Ναι, είμαι... 927 00:41:06,840 --> 00:41:08,592 σε αυτό... Είμαι στην υπαίθρια αγορά, 928 00:41:08,592 --> 00:41:11,136 και, χμ, ψάχνω 929 00:41:11,136 --> 00:41:13,096 αυτές οι μπλε ράχες, 930 00:41:13,096 --> 00:41:16,641 και είμαι απλά, χμ, μην τους βλέπεις. [γέλια] 931 00:41:16,641 --> 00:41:18,310 - Ναι, όχι, θα... - [κλικ κλείστρου κάμερας] 932 00:41:18,310 --> 00:41:21,646 Κάνε λίγο ακόμα σκάψιμο. 933 00:41:21,646 --> 00:41:24,065 ♪ ♪ 934 00:41:24,065 --> 00:41:26,943 - Αντίο. - [το κλικ συνεχίζεται] 935 00:41:26,943 --> 00:41:29,321 Ευχαριστώ. [γέλια] 936 00:41:29,321 --> 00:41:32,574 ♪ ♪ 937 00:41:35,160 --> 00:41:38,163 [δυναμική μουσική] 938 00:41:38,163 --> 00:41:39,873 ♪ ♪ 939 00:41:39,873 --> 00:41:42,250 - [διασκορπίζονται μάρκες πόκερ] - Α! Ο Θεός ανάθεμα! 940 00:41:42,250 --> 00:41:44,252 Δώσε... δώσε... δώσε... δώσε μου τις μάρκες μου. 941 00:41:44,252 --> 00:41:45,837 Δώσε μου τις μάρκες μου. 942 00:41:45,837 --> 00:41:47,505 Όλες μου οι οικονομίες ζωής εκεί. 943 00:41:47,505 --> 00:41:49,507 Παιδί, εσύ καλύτερα δώσε μου τις μάρκες μου, 944 00:41:49,507 --> 00:41:51,885 πριν πάρω αυτό το αναπηρικό καροτσάκι και τύλιξέ το γύρω από τον κώλο σου! 945 00:41:51,885 --> 00:41:53,887 Έλα, δώσε μου τις μάρκες μου! 946 00:41:53,887 --> 00:41:57,891 ♪ ♪ 947 00:41:57,891 --> 00:41:59,267 [τριλιές] 948 00:41:59,267 --> 00:42:06,274 ♪ ♪ 949 00:42:07,651 --> 00:42:09,027 [μπιπ] 950 00:42:09,027 --> 00:42:16,034 ♪ ♪ 951 00:42:18,078 --> 00:42:25,085 ♪ ♪ 952 00:42:26,836 --> 00:42:28,129 [μουρμουρίζει] Σκατά. 953 00:42:28,129 --> 00:42:30,882 Ρε φίλε, έχεις διαρροή. 954 00:42:30,882 --> 00:42:36,846 ♪ ♪ 955 00:42:36,846 --> 00:42:39,266 Ω, Θεέ μου, γάμησε με. 956 00:42:40,934 --> 00:42:43,895 [Η πόρτα του μηχανήματος αυτόματης πώλησης κλείνει τρίψιμο τσάντας] 957 00:42:45,438 --> 00:42:46,940 [καθαρίζει το λαιμό] 958 00:42:46,940 --> 00:42:48,775 Ελέγξτε το, οι Cheetos επέστρεψαν. [μασούλισμα] 959 00:42:48,775 --> 00:42:51,194 Θέλεις ένα; Είναι πάνω μου. 960 00:42:51,194 --> 00:42:52,779 Πρέπει να μιλήσουμε. 961 00:42:52,779 --> 00:42:55,699 Καλά. Τι συμβαίνει; 962 00:42:55,699 --> 00:42:57,033 Τα αποτελέσματα επέστρεψαν on the blood we found 963 00:42:57,033 --> 00:42:58,618 από το αυτοκίνητο του Winslow. 964 00:42:58,618 --> 00:43:01,621 Ανήκει σε μετεμμηνοπαυσιακό Καυκάσια γυναίκα. 965 00:43:03,331 --> 00:43:05,959 Καλά. 966 00:43:05,959 --> 00:43:07,669 Θα χρειαστώ μια μπατονέτα στα μάγουλα από τη γιαγιά σου 967 00:43:07,669 --> 00:43:09,462 - για έλεγχο DNA. - Α... [γέλια] 968 00:43:09,462 --> 00:43:12,007 Θέλω να το κάνει οικειοθελώς, αλλά αν αρνηθεί, 969 00:43:12,007 --> 00:43:14,217 Θα την αναγκάσω με δικαστική απόφαση. 970 00:43:14,217 --> 00:43:15,760 Καλά. 971 00:43:15,760 --> 00:43:17,429 Απλά ήθελα να σου δώσω ένα κεφάλι ψηλά. 972 00:43:29,399 --> 00:43:32,402 [έντονη μουσική] 973 00:43:32,402 --> 00:43:39,409 ♪ ♪ 974 00:43:41,328 --> 00:43:42,871 Πώς το ήξερες Θα έβγαινα από πίσω; 975 00:43:42,871 --> 00:43:45,540 Skip tracer 101. 976 00:43:45,540 --> 00:43:48,335 - Δηλαδή το κορίτσι είναι έξω; - Εγγονή. 977 00:43:48,335 --> 00:43:49,961 Είναι μια οικογενειακή επιχείρηση. 978 00:43:49,961 --> 00:43:51,713 ♪ ♪ 979 00:43:51,713 --> 00:43:53,840 Κι αν είχα όπλο, Όντρεϊ; 980 00:43:53,840 --> 00:43:57,010 Είδα τις εικόνες πήρε από αυτό το ηλίθιο τσαντάκι. 981 00:43:57,010 --> 00:44:00,764 Εκτός και αν έχετε απορρόφηση, Δεν ανησυχούσα. 982 00:44:00,764 --> 00:44:03,391 Η τσάντα μου όμως... 983 00:44:03,391 --> 00:44:10,398 ♪ ♪ 984 00:44:11,024 --> 00:44:13,526 Είμαστε σίγουροι ότι αυτό είναι η σωστή Wendy; 985 00:44:13,526 --> 00:44:15,987 Αυτό είναι φίλε μου πάνω από ένα ρεκόρ λέει. 986 00:44:15,987 --> 00:44:18,031 [μουρμουρίζει] 987 00:44:18,031 --> 00:44:20,450 [τρίζει η πόρτα] 988 00:44:20,450 --> 00:44:21,951 - Ότο! -Τσιε... 989 00:44:21,951 --> 00:44:23,870 - [πυροβολισμοί] - [σπάσιμο γυαλιού] 990 00:44:23,870 --> 00:44:30,870 TorrentCouch.com - Δωρεάν λήψη καθημερινών ενημερωμένων τηλεοπτικών εκπομπών